城头片雨浥朝霞,一径茅堂四面花。
十日西园无忌约,千金南曲莫愁家。
林藏红药香留蝶,门对垂杨暮洗鸦。
拣得露芽纤手瀹,悬知爱酒不嫌茶。

这首诗是唐代诗人王维的《朝云诗五首》中的第一首。下面是对这首诗的逐句释义和译文:

城头片雨浥朝霞,一径茅堂四面花。
【注释】 城头:指城市。片:极少。浥:沾湿。朝霞:早晨的阳光。茅堂:用茅草盖成的房屋。四面花:四周的花。
译文:城头上的雨水沾湿了朝阳中的朝霞,一条小路上,茅草屋四周开满了鲜花。
赏析:这是一首写景诗,描绘的是春天的景象,表现了诗人对自然美景的喜爱之情。

十日西园无忌约,千金南曲莫愁家。
【注释】 十日:十天后。西园:地名,在今天的北京市海淀区。无忌约:没有约定。千金:指富有的人。南曲:南方的音乐。莫愁:人名,这里代指有钱有势的人。
译文:十天后,我们可以自由自在地在西园相聚,不必再受金钱的限制,你可以尽情享受南曲的欢乐。
赏析:这是一首赠诗,表达了诗人对友人的信任和友谊,也反映了当时社会的某些现象,即人们在交往中受到金钱的限制。

林藏红药香留蝶,门对垂杨暮洗鸦。
【注释】 林藏红药:指林中隐藏着红色的花朵。香留:花香吸引蝴蝶。门对垂杨:指门前有柳树,树下有乌鸦。
译文:树林里藏着红色的花朵,花香吸引了蝴蝶,而门对垂杨,傍晚时乌鸦飞过。
赏析:这是一幅美丽的自然景色画卷,生动地描绘了春天的生机与活力。

拣得露芽纤手瀹,悬知爱酒不嫌茶。
【注释】 挑得露芽(cháo):挑选出新鲜的嫩芽。瀹(yuè):煮。悬知:预料。爱酒不嫌茶:喜欢喝酒而不嫌弃喝茶。
译文:你精心挑选的露芽,我已经煮好了;我知道你喜欢喝酒,不会嫌弃茶的味道。
赏析:这是一首劝酒诗,表达了诗人对好友的热情款待以及对他的了解和关心。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。