江上杨花覆白蘋,对君犹喜见残春。
云山家在难乘兴,风月闲来自怆神。
旁舍盘飧留客共,向人怀抱好谁亲。
山中只是空相忆,漫道天涯即比邻。
【注释】
江上:指江南。杨花,即柳絮。
覆:覆盖。白蘋,一种水草。
对君犹喜见残春:我仍然喜欢看到这春天的残景。
云山家在难乘兴:因为家乡在云山之中,难以乘兴远游。
风月闲来自怆神:因远离家乡,无以自娱,所以感到悲伤。
旁舍盘飧留客共:在别人的家里用饭。
向人怀抱好谁亲:向别人倾诉自己的心事,但谁会理解我的心意呢?
山中只是空相忆,漫道天涯即比邻:只是在山里面思念着他们,说啊,即使天涯海角也如同近邻。
【译文】
江边杨花飘落,覆盖了白色的水草,面对你,我仍为春天而高兴。
家乡位于云山之中,难以远游,因此不能尽情地欣赏风光。
闲来无事时,我常常独自伤感,因为我思念着他们。
我在别人的家里用饭,并和他们一同饮酒。
向别人倾诉自己的心事,但谁会理解我的心意呢?
我在山里思念他们,说啊,即使天涯海角也如同近邻。
【赏析】
《春暮与鲍溪父言怀》是南宋诗人刘克庄的作品。这首诗写于淳祐五年(1245),当时刘克庄正隐居带湖(今浙江余杭县西南),此诗即是其隐居期间所作。
首联两句点出“春暮”之景。首句“春暮”,点明时令;次句“残春”,说明时间,同时暗示作者对春天的喜爱和对春天即将结束的惋惜之情。
颔联写自己身处他乡,无法尽兴,只能借酒消愁。“对君犹喜见残春”一句表达了他对春天的美好回忆及对春天的留恋之情;“云山家在难乘兴”一句则写出了自己身处异地,无法畅饮的原因。
颈联两句写诗人在朋友家饮酒作乐的情景。“盘飧”意为饭食,“留客共”表明朋友热情款待,“向人怀抱好谁亲”。这句诗描绘了诗人与朋友相聚的场景,表达了对朋友深深的怀念之情。
尾联两句写诗人对朋友的思念之情。“山中只是空相忆”一句表达了诗人对朋友的深切怀念,同时也透露出他对朋友的思念之情;“漫道天涯即比邻”一句则表明虽然身在他乡,但只要想到朋友,就仿佛他们近在咫尺一样。
这首诗通过描写春天的景象以及自己在朋友家中饮酒作乐的情景,表达了诗人对朋友的思念之情以及对春天的美好回忆。同时,这首诗也反映了诗人在远离家乡、身处异乡的困境中所感受到的痛苦和孤独。