自从君去少经过,霖雨柴门有啸歌。
怀袖尺书三岁在,江关萧瑟暮年多。
过淮落木空明月,到海青山祇白波。
闻道儿郎转聪慧,比来樽酒兴如何。
【注释】
自:自从。君去少经过:您离开我这么久了,很少回来过。霖雨柴门有啸歌:在下雨的傍晚,柴门外传来了啸声。怀袖尺书三岁在:怀念着你的信,从我手里一直保存着已经三年。江关萧瑟暮年多:在江边关口的时候,秋天总是显得特别萧瑟。过淮落木空明月:越过淮河时,看到满树的落木,只有一轮明月在天空中照耀。到海青山祇白波:到了海边,看到青山只是白色的波浪。闻道儿郎转聪慧,比来樽酒兴如何:听说你的儿子长大了变得聪明伶俐,不知道你近来饮酒的心情怎样?
【赏析】
此诗作于天宝十二载(753)。孙位字三井、三藏、三闾等,原籍吴郡(今江苏苏州),后迁居庐江(今安徽巢县)。这首诗是诗人对友人孙位的怀念与劝勉。首联写自己对友人久别未返的感慨。颔联写怀念书信之长,抒发了对友人的思念之情。颈联写自己在江淮一带的行程,以及由此引发的愁思。尾联写自己对友人儿子的关心和对友人的劝勉之辞。全诗语言朴实无华而感情真挚,意境幽远,耐人寻味。