去年寒食杏花新，扶杖犹同过北邻。
酒熟欲浇中圣客，花红来哭下泉人。
白杨但种看成柱，蒲柳虽存合作尘。
更有伤心无可道，空山一别六回春。

清明拜张二丈墓（同子柔作）

【原文】
去年寒食杏花新，扶杖犹同过北邻。
酒熟欲浇中圣客，花红来哭下泉人。
白杨但种看成柱，蒲柳虽存合作尘。
更有伤心无可道，空山一别六回春。

【注解】

  • 去年寒食杏花新：寒食节是清明节前一天，故称“去年寒食”。杏花盛开时为春日美景，此处指杏花初开。
  • 扶杖犹同过北邻：扶杖行走，意指身体尚可支持。“犹同”表示仍然同行，与“北邻”即邻居一起走过此地。
  • 酒熟欲浇中圣客：酒已备好，准备在祭奠后饮用。”中圣客”指的是祭祀中的尊贵宾客或祖先灵位。
  • 花红来哭下泉人：花已盛开，如同在为逝去的亲朋哭泣。“下泉人”指死者，花在此象征哀悼之情感。
  • 白杨但种看成柱：用白杨树种植作为柱子使用，比喻无用之物。
  • 蒲柳虽存合作尘：“蒲”和“柳”常用来比喻衰老或无用之人，这里表达尽管有这些植物依然存在，但它们最终会化为尘土。
  • 更有伤心无可道：更深层的情感无法表达。这里的“伤心”可能是指对亡者的深深哀思或对生命流逝的感伤。
  • 空山一别六回春：在空旷的山峰上分别，每次分别都仿佛经过了六个春天的轮回。这里表达了离别之频繁与时间的无情流逝。

【翻译】
去年冬至时节杏花开放得格外鲜艳，我们依旧并肩走在寒冷的冬日里，一同拜访张家的墓地。
祭品已经准备就绪，美酒即将斟满，想要向那些尊贵的祖先们表达我们的敬意和祝福。
随着春光的到来，花儿也凋零了，似乎也在为我们哀悼失去的亲人而落泪。
曾经种下的白杨树如今已经长成了可供支撑的柱子，尽管它们无用；曾经的杨柳也依然存在，却只能与尘土相伴。
每一次的告别都让人感到无比悲痛，仿佛每一个春天的结束都是一次新的开始。

【赏析】
这首诗通过对比去年与今年的清明节，以及与张家墓地的探访，展示了时间对人们感情的影响以及自然变化对人类生活的影响。诗人通过对季节变化的细致观察，反映了对过往时光的怀念以及对生命无常的深刻感悟。诗中运用了丰富的象征和比喻，如将白杨树比作无用之物、将柳树与尘土联系在一起等，这些都增强了诗歌的深度和艺术魅力。此外，诗人对自然景物的细腻描绘，使得整首诗充满了浓厚的感情色彩和哲理意味，展现了明代文人对于自然与人的关系的独特理解和深刻思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。