明代邹元标《文江八景墨潭澄镜》释义

山居杂兴 秋色横川度，终朝自掩扉。已便麋鹿性，不负芰荷衣。有酒山堪对，无官客到稀。愚公真类我，久息汉阴机。 注释 秋色横川度 秋天的景色横跨在河流两岸。 终朝自掩扉 整天都关上门窗。 已便麋鹿性 已经习惯于像麋鹿一样自由自在的生活方式。 不负芰荷衣 不辜负穿荷花衣服的日子。 有酒山堪对 有酒时可以在山中独自对饮。 无官客到稀 没有官员的客人来访。 愚公真类我

诗句释义及译文： 1. 不禁岁月苦相侵，细雨开窗祗树林。 - “不禁岁月苦相侵”表达了时间流逝带来的侵蚀和压力，无法避免岁月的无情侵袭。 - “细雨开窗祗树林”描绘了一幅宁静的画面，细雨润湿了窗棂，窗外是茂密的树林，给人以清新和宁静的感觉。 2. 趺坐高随山石并，投踪潜拟海云深。 - “趺坐高随山石并”形象地描述了一个人盘腿坐在高高的石头上，仿佛与山石融为一体。 -

这首诗是一首五言诗，作者不详。以下是对每句的逐词释义和翻译，以及相关的注释和赏析： 1. 寂寂寥寥扬子居，悟来那用五车书。 - 寂寂寥寥：形容环境寂静、空旷。 - 扬子居：指扬雄的住所，这里可能借指诗人自己的居住地。 - 悟来那用五车书：意指不需要过多的学习就能领悟到知识。 2. 春凝池畔莲将茂，绿满窗前草不除。 - 春凝池畔：春天到来时，池水变得清澈，周围的景色也显得更加美丽。 - 莲将茂

【注释】： 奉简朱侍御座师 其三：奉，敬词；简，写诗、写信；朱侍御座，指朱姓的人当了太守，即座师。座师是古代对老师的一种尊称，这里泛指做官的老师。 曾持三尺驻江城，野鸟山花识姓名：曾，曾经；持，拿着；三尺，古代一尺约合今31厘米左右，这里指代笔；江城，指长江边的古城，这里借指家乡；野鸟山花识姓名，意思是野鸟和山花都能记住我的名字。 白鹭应同贞节白，青螺能及使君清：白鹭，一种水鸟；贞节白

禾川别大哥 驱驰万里旅魂惊，为别相看泪满缨。 去国谩怀乡土念，临歧更怆弟兄情。 书传绝域秋鸿远，梦入荒山夜月明。 归到文江春色好，逢人莫说二难名。 【注释】 禾川：地名，位于今江西省吉安市万安县境内。 “驱驰”句：意思是长途跋涉，旅途中感到十分疲劳。 “去国”句：意思是离开了祖国，思念故乡。 “书传”句：意思是书信传来时是秋天，而鸿雁已飞向远方。 “梦入”句：意思是梦中进入荒凉的高山之上

【解析】 此诗为送别之作，“皓月”二句写诗人与友人离别后在东林寺的所见；“碧天澄霁色”二句写所见之景，“虚谷攒松桧，芳洲剩杜蘅”二句写诗人所感。全诗意境清新，情景相得益彰，是一首情韵悠远的小诗。 【答案】 皓月东林寺 皎洁的月光照耀着东林寺（或：月亮高悬）。 来过恰二更 刚过二更时分（或：刚离开二更时分）。 碧天澄霁色 天空湛蓝，晴朗无云。 凉夜卷涛声 夜晚江水波涛阵阵涌起的声音。

以下是对这首诗的逐句解释： 第一句：“长拟求归竟未归，几逢佳节恋春晖。” 注释：长久以来我渴望回到家乡，但最终未能如愿以偿；每逢佳节之时，我总是沉浸在春天的美好中。 赏析：诗人描述了他长期想要回家却未能如愿，每到节日就沉浸在对美好春天的怀念之中，表达了他对故乡的深深思念。 第二句：“争传荆树庭前秀，忍看鹡鸰江上飞。” 注释：人们争相传颂着庭院前的荆树，但我却不忍心看到那些在江面上飞翔的鹡鸰。

【解析】 这是一首送别诗。首联“不辞蹑屩远寻师，廿载襟怀始一披”，意思是不怕跋涉艰难，远寻座师朱鉴翁。“不辞”“远寻”表明了诗人对朱鉴翁的尊敬、仰慕和向往。“廿载”即二十几年，说明诗人与朱鉴翁师生相别的时间很长。“襟怀”是指胸怀、志向，这里代指诗人自己的抱负、理想。“披”是展开的意思。这两句说：不辞艰辛，跋山涉水，不远千里去寻访座师朱鉴翁，二十多年来，我始终敞开胸怀，努力实现我的志向。

注释 1. 读书： 指读书、学习或研究学问。 2. 红尘玉案休相侵： 红尘，世俗；玉案，指书案。这句话的意思是在红尘中（指世俗之中），不要干扰书案，即不要过分追求名利。 3. 为爱名山即道林： 名山，指著名的山；道林，道家的山林，比喻修行的地方。这句话的意思是为了热爱自然、追求精神境界而投身于道家的山林修行。 4. 残卷开题珠影遍： 残卷，指残缺不全的书籍。题目，指书名或文章名。珠影

【解析】 此诗为诗人奉简朱侍御（即朱放）的四首诗之一。诗中“桃花未识朝天急”一语暗藏了典故，是说朱放被贬后，诗人不知他是否已到朝廷，故有深意。 “北望齐东眼欲穿”，意思是望着北方，眼睛都快看穿了。这一句写诗人对朱放的思念之情。“其四”表明这是第四首诗。诗人用“眼欲穿”来表达自己对朱放的深切思念之情，表达了诗人对好友的牵挂与不舍。 “相传击壤独归田”，意思是传说中，一个人在打拍子

文江八景中的墨潭澄镜， 仁山万仞高插芙蓉花。 其中隐藏着一位高人， 陪伴着赤松树长眠不归。 我渴望追随他而不得， 只能在别处结庐隐居。 待到来年春暖花开时， 我要在最高峰上建屋

【注释】 文江：今江西文港。八景：指江西文港的八景，即东湖、西江、南塘、北塘、白鹤观（又名文泉寺）、墨潭、澄镜台等。墨潭：在今江西省文港镇西北。澄镜：水清澈像镜面一样。峰头：山巅。笔：指毛笔。椽：大梁，这里指山峰。半壁天：指江山景色。东南：方位词。题不尽：用笔写不完，意指江山美景多到写不完。颢气：晴空之气。颢：晴天的云。凌烟：指直升入云霄。 【赏析】 此诗以赞美“文江八景”为主

文江八景墨潭澄镜 墨潭，水名。在湖南永州。 译文： 墨色的水潭清澈明亮，像一面镜子一样。 潭水澄澄清且沚，心源不动湛如水。 才一动波纹，便有万波相随，观象吾今悟至理。 注释： 文江八景，是中国古代文学中常见的一种题材，指的是以某地的山水景色为背景，写出了该地的自然美景。 墨潭，是湖南省永州市的一个湖泊，其水质清澈，湖面平静，如同一块黑色的墨色。 译文： 墨色的水潭清澈明亮，像一面镜子一样。

文江八景墨潭澄镜 春来江上鹁鸠鸣，夜雨萧萧卷浪声。 无限中流频击楫，和风相送片帆轻。 译文： 墨色的江水清澈如镜，春天到来时，江上的鹁鸠在鸣叫。夜晚的雨声轻轻拍打着水面，掀起了波浪的声音。无尽的江水中，我频频地击打船桨，和煦的微风吹拂着我的帆船，让它轻盈地前行。 注释： 1. 文江八景：指江西文山八景，即文山、文渊、文光、文峰、文笔、文笔峰、文泉、文岩。 2. 墨潭澄镜：形容江水清澈见底

【解析】 文江八景，即江西庐山的八大美景，分别为：三叠泉、五老峰、芦林湖、石钟山、含鄱口、三宝树、白鹿洞书院、花径。“墨潭”是江西庐山的一个景点，在秀峰景区的西面，海拔1300多米，是庐山最大的瀑布群之一，也是庐山最壮观的瀑布之一。“澄镜”是形容水清澈如镜，这里指墨潭水清如镜。“当年劈石自天成，秀削芙蓉夹岸明。”这句的意思是说当年从天而降的一块巨石被劈开形成了这个美丽的景色

文江八景墨潭澄镜：文江八景指的是文江两岸的自然风光，而墨潭是其中最为著名的地方。 水碧沙明两岸分：清澈的水波映衬着碧绿的沙洲，两岸的风景分明可见。 斜阳拥照丽江濆：夕阳西下，余晖洒在湖面上，形成美丽的倒影。 山头倍有松楸慕：山头之上，常有人在怀念逝去的亲人，表达对亡者的思念之情。 风送渔歌不忍闻：微风吹拂着水面，传来渔民唱着悠扬的渔歌，令人感到心旷神怡。 注释