当年劈石自天成，秀削芙蓉夹岸明。
云护风雷时作吼，中宵隐隐似龙鸣。
【解析】
文江八景，即江西庐山的八大美景，分别为：三叠泉、五老峰、芦林湖、石钟山、含鄱口、三宝树、白鹿洞书院、花径。“墨潭”是江西庐山的一个景点，在秀峰景区的西面，海拔1300多米，是庐山最大的瀑布群之一，也是庐山最壮观的瀑布之一。“澄镜”是形容水清澈如镜，这里指墨潭水清如镜。“当年劈石自天成，秀削芙蓉夹岸明。”这句的意思是说当年从天而降的一块巨石被劈开形成了这个美丽的景色，那如同芙蓉般秀美的荷花夹岸而生，十分醒目。这里的“劈”、“自”、“天成”、“芙蓉”、“夹岸”都是关键词，分别指：劈开的巨石、自然生成、像芙蓉一样美丽、夹岸而生。
“云护风雷时作吼，中宵隐隐似龙鸣。”意思是云雾缭绕，有时还伴有风雷的吼声，深夜里似乎能听到它像龙的鸣叫。这里的“云护”、“风雷”“中宵”“隐隐”、“似龙鸣”等词组都是关键词，分别是：保护、风雷、深夜、隐约、像龙在发出声音。
【答案】
译文：
当年从天而降的一块巨石被劈开形成了这个风景秀丽的景色，那如同芙蓉般秀美的荷花夹岸而生十分醒目。
云雾缭绕，有时还伴有风雷的吼声，深夜里似乎能听到它像龙在发出声音。
赏析：
这首诗描写的是文江八景中的一道风景——墨潭水清如镜。首句“当年劈石自天成”，写这块巨石是从天上劈下来的，非常神奇；第二句“秀削芙蓉夹岸明”，写这道风景如同芙蓉般秀美，并且夹岸而生。“当年”“秀削”“芙蓉”“夹岸”都是关键词，分别指的是：劈下的巨石、自然生成、像芙蓉一样美丽、夹岸而生。
第三句“云护风雷时作吼，中宵隐隐似龙鸣”，写夜晚的云气和风雷交相呼应，仿佛有龙的声音传来。“云护”“风雷”“时时作吼”，“隐隐似龙鸣”都是关键词，分别是指：保护、风雷、不断吼叫、深夜里好像龙在发出声音。
全诗通过描绘墨潭水清如镜、夹岸芙蓉秀美、夜半龙吟等景物，展现了庐山的美丽风光。