文武声光秉宪多，离歌频自颂中和。
鲈乡不复知鱼嗜，蓬径时闻有鹤过。
京雉五云看日近，关榆千障似星罗。
慨慷欲绣平原否，闻道装中只五紽。
【注】许周翰：名不详。
井陉：在今河北西部，是当时边防要地，有重兵把守。
颂中和：即歌颂中和节的歌舞。
鲈乡：即苏州，因产鲈鱼而得名，这里指代苏州。
蓬径：即蓬庐，简陋的居所。
京雉：指京城里的山鸡。
关榆：指边塞上守卫的树木。
紽：箭靶。
【译文】
文武双全声名显赫手握宪令多英明，离歌频传自赞颂中和节。
鲈乡不再知鱼嗜吃美味的鲈脍，蓬门时闻鹤唳传来仙音。
京城山鸡日日看五云彩映朝阳，长城边树千枝似星罗棋布。
我慷慨欲绣平野但无良箭靶，听说朝廷只给装一箭的弓。
【赏析】
此诗是送别友人之作，许周翰备兵井陉（今属河北）。“文武声光秉宪多”二句，谓许周翰文武兼备，声威显赫；“离歌频自颂中和”二句，谓许周翰频频歌唱颂扬中和节的乐章。“鲈乡不复知鱼嗜”，意谓许周翰虽身处边地，却不知鱼之滋味，言其淡泊名利、安于职守；“蓬径时闻鹤过”，写友人居处之清幽，亦见许周翰不慕荣利、志趣高雅。“京雉五云”二句，写京城里山鸡朝鸣的景象，喻指皇帝。“关榆千障”二句，写长城边树丛密布，如星罗棋布，形容地势险要、易守难攻。“慨慷”两句，写诗人对友人壮志难酬的感慨。“平原”二句，意谓许周翰虽有远大抱负，但朝廷只给他一箭之地施展才华；末句点出送别之意。全篇以送别为题，而笔触又涉及政治、军事、生活等各方面，表达了作者对友人的深切关怀和美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。