夜郎氛祲未全消，使者单车万里遥。
自昔长缨曾请借，即今铜柱拟重标。
阴符圯上书三卷，令甲明廷诏六条。
圣主宵衣眷南顾，舞干何日罢征苗。
【解析】
“夜郎氛祲未全消，使者单车万里遥”：指夜郎国尚未完全消除叛乱的征兆，使者只身远行，车马劳顿。“夜郎”，指汉代西南的夜郎国，这里泛指南方的少数民族地区。“氛祲”，指战乱和灾祸。“阴符”，《太公金匮》中的一种兵书。“舞干”，指向敌人献殷勤、示友好的举动，也作“舞干戚”。
【答案】
译文：夜郎国还未彻底清除叛乱的隐患，我作为使者只身前往，车马劳顿。自古代以来，曾请求过长缨（长鞭）借给南方的蛮夷；如今，准备用铜柱来标记边界。在刘邦被围于白登山时，张良向他献计献策，刘邦才脱险；如今朝廷明诏六条，圣明的皇帝日夜关心南顾。什么时候才能结束对苗人的征伐呢？注释：“夜郎”，指汉代西南的夜郎国，这里泛指南方的少数民族地区。“氛祲”，指战乱和灾祸。“阴符”，《太公金匮》中的一种兵书。“舞干”，指向敌人献殷勤、示友好的举动，也作“舞干戚”。赏析：此诗前二句写侯六真侍御奉命出使黔地，但夜郎国的叛乱并未根除，作者表达了对侯六真侍御出使任务的担忧。第三四句说，自从刘邦在白登山被匈奴围困，张良献“鸿门之计”，才脱险之后，如今朝廷有六项明诏，圣明的皇帝日夜关心着南顾。第五六两句是说，何时能够结束对苗人的战争？这最后两句，表达了诗人对侯六真侍御的使命充满了关切之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。