左辖高名九牧钦，行装无鹤亦无琴。
天书虽掞循良最，史笔仍摽独行林。
他日爱人兼爱树，昔贤留犊尔留金。
倾都祖帐骊驹路，却向禅宫见远心。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象，评价作者的观点态度，理解诗歌的感情，赏析诗句等能力。解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，概括即可。注意要联系上下文体会其情感。
“左辖高名九牧钦”，这两句是说萧九生的名声很高，被各地长官尊敬。“左辖高名”指地位显赫的萧九生，“九牧”泛指各地长官。
“行装无鹤亦无琴”，这两句是说萧九生不带什么行李，连鹤也不带，没有带琴。“行装”指出行时携带的东西。诗人认为萧九生是一个清贫的人。
“天书虽掞循良最，史笔仍摽独行林”，这两句是说虽然有皇帝赐给萧九生的礼物，但他仍然坚持自己的品行，就像古代那些以直笔为官的人一样。“天书”指皇帝赐给萧九生的礼物。“掞”意为发扬光大。“循良”即循吏，这里指做官的人。“摽”意为高举，用在这里是比喻。“独行林”指萧九生不随波逐流，像古代那些以直笔为官的人一样。“行林”指仕途之路。
“他日爱人兼爱树，昔贤留犊尔留金”，这两句是说萧九生会关心百姓，也会关心国家。“昔贤留犊尔留金”意思是萧九生会像古人那样把牛犊留下来让老百姓吃，而把自己留下的金子分给别人。“留犊”，指留牛犊。“留金”，指留金子。
“倾都祖帐骊驹路，却向禅宫见远心”，这两句是说萧九生在离开京都的路上唱着骊歌，但是他心里装着对远方亲人的思念之情。“倾都”是京城的意思。“祖帐”是饯别宴席。“骊驹”是骊马的叫声。“却向”是返回的意思。“禅宫”是佛寺。
【答案】
译文：
左辖高名九牧钦，行装无鹤亦无琴。
天书虽掞循良最，史笔仍摽独行林。
他日爱人兼爱树，昔贤留犊尔留金。
倾都祖帐骊驹路，却向禅宫见远心。
赏析：
首联写送别的对象——萧九生。“左辖高名”点明身份，表明对方是个有名望的人物；接着写对方不带什么行李，连鹤都不带，没有带琴，说明自己很清贫。
颔联写对方的行为。“天书虽掞循良最”，是赞扬对方有高尚的品德；“史笔仍摽独行林”，是赞扬对方不随波逐流，坚持自己做人的品格。
颈联进一步写对方的行为。“他日爱人兼爱树”，说明对方会关心百姓；“昔贤留犊尔留金”，说明对方会像古人那样把牛犊留下来让老百姓吃，而把自己留下的金子分给别人。
尾联写对方的行为。“倾都祖帐骊驹路”，写萧九生离开京都的路；“却向禅宫见远心”，写他对远方亲人的思念之心。