箬笠扁舟白马谈，浮生忽巳鬓毿毿。
无能九土游其八，不朽千秋共此三。
曲水竹林分左右，青山宾主列东南。
此中但可吟风月，百尺陈楼一草庵。

《赠陈仲醇徵君东佘山居诗三十首》是明代书画家董其昌为表彰友人陈仲醇的隐居生活而作，其中蕴含了丰富的情感和深刻的思考。下面将逐句解释这首诗的原文，并附上译文、注释和赏析：

  • 原文：
    箬笠扁舟白马谈，浮生忽巳鬓毿毿。
    无能九土游其八，不朽千秋共此三。
    曲水竹林分左右，青山宾主列东南。
    此中但可吟风月，百尺陈楼一草庵。

  • 译文：
    戴着斗笠的小船在水上飘荡，人生的浮沉如同白驹过隙。
    我无法游览整个九州，但我的足迹遍布其八。
    不朽的是名声和成就，我们三人共享这永恒的时光。
    曲水流觞与竹林相伴，青山主人与客人各自占据一方。
    在这宁静的地方，只能吟咏风月之美，陈楼虽高不过百尺，却有草庵般的简朴。

  • 注释：

  • 箬笠：用竹叶编成的帽子。

  • 白马谈：形容水面平静如白马。

  • 浮生：指人生短暂易逝。

  • 九土：九州，泛指全国各地。

  • 不朽：永远流传。

  • 曲水：弯曲的流水。

  • 竹林：竹子组成的林。

  • 百尺陈楼：指高高的陈楼。

  • 草庵：简陋的草屋。

  • 赏析：
    这首诗通过描绘陈仲醇隐居生活的环境和情趣，表达了诗人对友人的赞美和对自然美景的欣赏。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“白马谈”、“曲水流觞”等，展现了诗人深厚的艺术造诣。同时，通过对自然的描绘，反映了诗人对超脱世俗、追求精神自由的人生态度。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的山水田园诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。