荔枝三观入楞严,香味还将色共兼。
常恨海棠无杜句,故应磅礴为君拈。

【注释】

绿:指荔枝树的叶子是绿色的。楞严:即《楞严经》,佛教的一部重要经典。

色:色彩。兼:并有。海棠:即“海棠花”,一种名贵的花卉。杜句:杜甫的诗句。磅礴(bó gōng):气势雄伟的样子。君拈(nái):给你挑选。

【赏析】

荔枝,在广东一带生长,果实呈球形,颜色鲜红,果皮薄而软,果肉肥厚多汁,清甜可口。荔枝树的叶子翠绿。苏轼曾写诗赞美过荔枝,说它“一州红紫艳,十里馥芬喷”。

《楞严经》中讲:“香臭无定,色力俱时。”意思是香与臭不是固定的,色与力也是同时存在的。这两句的意思是说,荔枝的颜色鲜艳,香味诱人,香气和色泽都十分美丽,所以诗人赞叹不已。

海棠花,又名“海红”、“古桩”,是春天盛开的一种美丽的花卉。杜甫曾有诗云:“江碧鸟逾白,山青花欲燃。”可见他对于海棠的喜爱。但苏轼却觉得,虽然海棠花美,但缺少了杜诗中的韵味。因此,他为黄仲石少府挑选出一句杜诗,以补海棠之不足。

【译文】

荔枝树绿叶如盖,三颗果实入楞严经。

香气袭人色更艳,还把色彩和香气一起呈现。

常恨海棠无杜句,故应磅礴为你选佳句。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。