车马翩翩送汝行，离愁遽逐海云生。
三杯篱落菊花节，一路蛩螀豆叶声。
荒草浊河连古戍，悲笳明月动山城。
鲤庭趋后劳相报，婚嫁如今累尚平。

诗句解读

1 车马翩翩送汝行，离愁遽逐海云生。

  • 车马（指送行的车辆和马匹）翩翩（形容车马行进时的轻快和优雅）。
  • 汝行：你将要出发去的地方。
  • 离愁（离别的忧愁）：愁绪随着海云一起升腾。
  • 海云生：海天相接之处，云雾缭绕。
  1. 三杯篱落菊花节，一路蛩螀豆叶声。
  • 篱落（篱笆）：这里用作动词，指的是在篱笆上采摘或摘取菊花。
  • 菊节：即菊花节，一种庆祝秋天到来的节日。
  • 蛩（qióng）螀（jiàn）：蟋蟀，一种昆虫。
  • 豆叶声：豆叶在风中摇曳的声音。
  1. 荒草浊河连古戍，悲笳明月动山城。
  • 荒草：荒凉的草地。
  • 浊河：浑浊不清的河水。
  • 古戍（shù）：古代的边关要塞。
  • 悲笳（jiā）：悲伤的笛声。
  • 明月动山城：明月在山城中显得格外明亮，引起人们的注意。
  1. 鲤庭趋后劳相报，婚嫁如今累尚平。

  • 鲤庭（qí tíng）：指婚礼的庭院。

  • 趋后：追随其后。

  • 劳相报：辛勤地互相报答。

  • 婚嫁如今累尚平：结婚生子，现在仍然辛苦。

    译文

  1. 你的马车缓缓前行，我为你送行，心中满是离愁，就像海云一样无边无际。

  2. 三杯酒后，我们来到篱笆上的菊花节，一路上蟋蟀的鸣叫声不绝于耳。

  3. 荒芜的草地和浑浊的河水连接着古老的边关要塞，悲伤的笛声让明月照亮了山城的夜色。

  4. 我跟随你去婚姻的庭院，努力地互相报答，但现在结婚生子仍然是那么辛苦。

    赏析

    这首诗是一首送别诗，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了作者对朋友离去的不舍和对未来的美好祝愿。整首诗语言简练，意境深远，给人以深深的感动。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。