东吴胜地黄山麓，北海上人心远楼。
闲爱白云飞海峤，静听春雨过沧洲。
复公诗好不可压，郑老官馀曾共游。
荠滑笋肥加晚饭，得参世外有扬州。
【注释】
东吴胜地黄山麓：东吴，指今江苏、浙江一带；胜地，优美的风景。黄山，在今安徽。
北海上人心远楼：北海，指今山东曲阜；心远楼，即心远堂，为宋代著名文学家范仲淹所建。范仲淹曾在这里讲学。
闲爱白云飞海峤：海峤，海边的高土山。
复公诗好不可压，郑老官馀曾共游：复公，指范仲淹；郑老，指郑谷；公，对人的敬称；官馀，即“公余”，指公务之余。
荠（jì）滑笋肥加晚（wǎn）饭，得参世外有扬州：荠，菜名；荠滑，指荠菜，可作凉菜。
【译文】
东吴胜地黄山麓，北海的范仲淹心远堂。
喜欢闲适地喜爱白云飘飞于海峤，静听春雨滋润沧洲。
他的诗歌非常好，胜过了其他诗人，郑谷也曾经与他同游。
晚上吃着荠菜和嫩笋，感到生活很满足；得到这样的清福，就像到了扬州一样。
【赏析】
这首诗是诗人在与范仲淹、郑谷等文坛巨匠同席宴饮时所作。诗人以清新淡雅的笔墨描绘出他们饮酒赋诗、谈笑风生的美好时光。
首联写地点。东吴是指今江苏、浙江一带，而黄山麓则指的是今天的安徽省黄山市境内。范仲淹曾在此讲学，因此这里自然成为文人雅士云集的地方。
颔联写景。“云”是自然界中常见的气象现象，它的变化万千令人难以捉摸。而诗人却能从白云的飘动中感受到一种超然物外的情怀。“海峤”则是山名，位于今天山东省曲阜市东南。范仲淹曾在这里讲学，因此这成为了他的精神寄托。而“海峤”二字更是将范仲淹的志向表达得淋漓尽致。
颈联写情。在酒宴上，人们常常喜欢吟咏诗句来助兴。而此时诗人又怎能不吟咏自己的诗句呢？于是他便提笔写道：“复公诗好不可压。”意思是说，范仲淹的诗歌非常好，胜过了其他诗人。而郑谷也曾与他共同出游。两人之间的友谊也因此更加深厚了。
尾联写景。“荠滑笋肥加晚饭”，这句诗描写的是作者在品尝美食的同时，也能体会到一种清福的感觉。而这种清福的感觉就如同身处扬州一般。因为扬州素以风景秀丽而闻名天下，这里的美食也是数一数二的。而在这首诗中，作者却将其比作荠菜和嫩笋，可见其对于美食的喜爱之情是多么的浓厚。
全诗以清淡的语言勾勒出一幅美丽的画卷。无论是山水之美还是人情之厚，都让人感到无比惬意。同时，诗人还通过对比手法展现了两位文人之间的友谊之深，让人不禁为之动容。