野人爱山披此图,芙蓉秀色如匡庐。
莫知昔人结巢处,云松千尺今何如。
阴崖瀑花落飞磴,冷烟石发生云梳。
仙家别自有天地,乃见楼观皆琼琚。
淋漓𣻳洞元气湿,众木一脱秋风疏。
石田得镵良可凿,缚茆便约幽人居。
吾乡青城千万里,山可樵而水可渔。
别来不觉几更改,两乌巢树还愁予。
只今浪迹纵萍梗,仰观頫视空趑趄。
何当归来老其下,白日躬耕夜读书。
【注释】
山居图:指《山居图》卷,唐代诗人王维的绘画。匡庐:庐山,在今江西星子。
野人:隐士,隐居的人。披此图:欣赏这幅画。
芙蓉秀色:形容画中荷花的颜色艳丽。如匡庐:像庐山一样秀丽。
莫知:不知道。结巢处:筑巢的地方。
阴崖瀑花:瀑布从岩石上流下来,溅起的水珠就像花朵一般。落飞磴:落在石级上的流水声。
冷烟石发生云梳:冷雾笼罩着石头,水汽凝结形成云雾缭绕。
仙家:这里指仙人居住的地方。别自有天地:另有一番天地。琼琚:珍贵的玉佩。
淋漓𣻳洞元气湿:雨后空气湿润,水滴在岩石上发出的声音。𣻳洞:水声。
众木一脱秋风疏:所有的树木都脱去了秋天的叶子。
石田得镵良可凿:这里的石田指石缝里长出的草,可以用刀割取来当柴烧。镵:刀。
缚茆:用茅草捆扎。约幽人居:邀请隐居的人居住。
吾乡:我的家乡,这里泛指自己的故乡。青城:即青城山,位于今四川省都江堰市西南。
浪迹:到处流浪。纵萍梗:随风飘荡不定。
仰观:仰视。俛视:俯视。空趑趄:徒然徘徊观望。
何归:何处归去。老其下:在山下定居。躬耕:亲自耕作。夜读书:晚上读书。
【赏析】
这首诗作于唐宪宗元和十二年(817年)。这一年王维从长安出发到洛阳应试,途经湖北、湖南一带,然后到达江西的庐山,这是他一生最后一次出游,所以诗中充满了对故园的思念之情。诗的前半部分写景,后半部分抒情。
首联“野人爱山披此图,芙蓉秀色如匡庐。”意思是说,我热爱山林,欣赏这画中的景色,画中的芙蓉花色彩艳丽,犹如庐山一样秀丽。
颔联“莫知昔人结巢处,云松千尺今何如。”意思是说,我不知道以前的人在哪里筑巢栖息,现在那千尺高的古松树还在吗?
颈联“阴崖瀑花落飞磴,冷烟石发生云梳。”意思是说,阴崖上瀑布的水花落到石阶上,冰冷的烟雾缭绕,如同云朵梳理头发一般。
尾联“吾乡青城千万里,山可樵而水可渔。”意思是说我的家乡青城山有千万里远,山上可以砍柴,水边可以捕鱼。
末联“只今浪迹纵萍梗,仰观頫视空趑趄。”意思是说现在我四处漂泊,无所依托,只能仰视俯视地徘徊观望。
尾联“何当归来老其下,白日躬耕夜读书。”意思是说何时能回到我的家乡来,白天耕种土地,夜晚读书学习。