北风吹雪乱征尘，野寺离觞不记巡。
歌筑动迷追赏地，琴书偏泥倦游身。
来时柳絮如今日，去后梅花是故人。
及到敬亭相忆否，东山女伎正迎春。

诗句逐句释义与译文

诗一：

  • 北风吹雪乱征尘：

  • 北风：指寒冷的冬风。

  • 吹雪：形容风力大，可以吹起大雪。

  • 乱征尘：描述雪花随风飘散，覆盖了行军时的尘土。

  • 野寺离觞不记巡：

  • 野寺：野外的寺庙，可能是途中休息的地方。

  • 离觞：饮酒后起身告别。

  • 不记巡：不在意是否再次返回或巡视。

诗二：

  • 歌筑动迷追赏地：

  • 歌筑：唱歌，可能指的是在旅途中唱起歌来抒发情感。

  • 动迷：引起陶醉，难以自拔。

  • 追赏地：追逐美景的地方。

  • 琴书偏泥倦游身：

  • 琴书：指弹琴和读书。

  • 泥：困倦。

  • 倦游身：对游历生活感到厌倦。

诗三：

  • 来时柳絮如今日：

  • 来时：过去的时间。

  • 柳絮：春天柳树上的柳絮，通常象征春天的到来。

  • 今日：现在。

  • 去后梅花是故人：

  • 梅花：冬天的象征，也代表坚持和纯洁。

  • 故人：老朋友，这里用来形容曾经一起旅行的朋友。

诗四：

  • 及到敬亭相忆否：

  • 敬亭山：位于安徽宣城，是著名的旅游景点。

  • 相忆否：询问你是否还在思念我。

  • 东山女伎正迎春：

  • 东山女伎：可能是当地的一种风俗，女子以歌舞迎接春天。

  • 正迎春：正在迎接春天的到来。

译文：

北风吹起纷飞的雪，覆盖了行军的道路。在野寺中停下酒杯，不再记得是否要继续前行。唱歌让人陶醉，仿佛迷失在欣赏美景之中。弹琴读书让人感到疲倦，对游历的生活感到厌倦。回来时看到柳絮飞舞，离别后梅花依然盛开，像故人一样。到达敬亭山，是否还记得我们共同的回忆？东山的美女正在欢庆春天的到来。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。