霜枕村鸡兼竹鸡，出户便踏三层梯。
沙崩桥折不可度，耐可船行当桥路。
下坡唤取槲叶舟，捉桡推山山逆流。
水急桡疏势难上，觅得枯䊺才二丈。
船无羊耳冯谁牵，仓猝系之桨斗边。
岸转岩倾石相戏，仰看山路如䊺细。
滩头白勃是平生，者回始踏朝云行。
那知白日高唐梦，犹带寒江半里程。
【注释】晓发巴东：早上离开巴东。霜枕：指寒霜覆盖的枕头。兼竹鸡：指两种不同种类的鸡叫声。出户便踏三层梯：出门就要走三步阶梯，形容山路高陡。沙崩桥折不可度：沙土崩塌，桥梁折断，难以通行。耐可：勉强可以。当桥路：当作桥梁通过。下坡唤取槲叶舟：在下坡时叫来用槲树叶子做的小船。捉桡（读音为“ruò”）：抓住桨。推山：逆流而动。水急桡疏势难上：由于水流湍急，船桨又宽，所以很难行驶。枯䊺（读音为“fèi”）：用枯草编成的绳子。羊耳：指羊角形的船篷。冯：同“凭”，依靠的意思。仓猝系之桨斗边：仓促之间把船桨系在了岸边。岸转岩倾石相戏：岸边的岩石倾斜，石头互相嬉戏。仰看山路如䊺细：仰面看去，山路就像一根细小的棍子。者回：此处指刚才。者回始踏朝云行：刚才才踏上了通往云端的路。白勃：白色的芦苇。者回：这里指先前。高唐梦：高唐梦指梦中与巫山神女的幽会。犹带寒江半里程：仍然带着寒冷的江水走了半程路。
【译文】早上离开巴东的时候，早晨起床就出发了，一出门就要爬三阶高的楼梯，因为山高坡陡，道路狭窄。出了村口后，要过一条沙石路面的小路，这时桥被山洪冲击得已经无法通行了，只好让船只通过这座桥继续前行。到了下坡处，我急忙叫来一只用槲叶编成的小船，船小桨宽，逆着水流前进困难，好不容易找到了两根只有二丈左右的枯藤，作为船桨使用。因为没有羊角状的船篷可以依靠，只好仓促地将船桨系在岸边。山岩陡峭，乱石翻滚，相互玩耍。仰望着山路蜿蜒曲折，如同一根细小的棍子。滩头有白色的芦苇长满了山坡，以前我曾经在这里走过一次。这次刚一登上去就踩到了通向云端的道路，不知道那高唐的梦境是否还在，还带着寒冷的江水行走了半程路程。
【赏析】本诗是李白游巴东时所作，表达了作者对大自然的喜爱之情和对自由生活的追求。全诗以写景为主，通过对山川、河流、树木等景物的描绘，展现了一个宁静、美丽、神秘的自然世界，同时表达了作者对自由生活的向往和追求。