几日西清昼掩屏，绿尘幽藓遍闲厅。
病中事少翻嫌健，醉里愁多只愿醒。
误响閤铃飞夜鹊，偶摊书卷落秋萤。
萍踪已办东南别，风雨长更各自听。
《立秋日怀方员外》是唐代诗人白居易创作的一首五绝。以下是逐句释义：
几日西清昼掩屏，绿尘幽藓遍闲厅。
译文：这几天西清的白昼被我挡住了，满屋都是灰尘和青苔，显得有些凌乱。
注释：几日：几天。西清：古代对皇宫的称呼。昼掩屏：白天时关闭窗户。绿尘：指尘埃，青苔。幽藓：指生长在阴暗处的苔藓。闲厅：空闲的大厅。病中事少翻嫌健，醉里愁多只愿醒。
译文：生病时事情不多反而觉得身体虚弱，喝醉后心里忧愁很多只希望快点清醒。
注释：病中：生病的状态。事少：事情不多。翻嫌：反而觉得。健：健康。醉里：醉酒的时候。愁多：心里充满忧愁。只愿：只是希望。醒：清醒。误响閤铃飞夜鹊，偶摊书卷落秋萤。
译文：夜晚的鸟鸣声打扰了我的休息，书页偶尔翻动让秋天的萤火虫落下。
注释：閤铃：古代的一种乐器，发出的声音类似铃声，夜晚发出声音可能是指夜莺等鸟类的叫声。夜鹊：即“夜啼”，指夜间啼叫的鸟儿。偶摊书卷：偶然翻阅书卷。萍踪已办东南别，风雨长更各自听。
译文：我已经办好了东南方的离别，分别后的风雨只能让我们各听其声。
注释：萍踪：漂泊不定的踪迹。东南别：指分别到东南方去。更：改变。各自听：各自聆听。
赏析：
这首诗描绘了作者在立秋日因思念远方的朋友而产生的孤独与无奈。首句写自己闭门不出，隔绝了外界的喧嚣，而心中却充满了对友人的思念之情。第二句表达了自己虽然生病但心情并不沉重，反而是在醉意中更加渴望清醒，想要摆脱心中的忧愁。第三句通过夜鸟的鸣叫和书页飘落的景象，传达了一种离别的哀愁和对未来命运的不确定感。最后一句则表达了一种无可奈何的情绪，分别后只能各自承受风雨带来的影响。整首诗以细腻的笔触描绘了作者内心的复杂情感，以及对友人的深厚情谊。