小雨笼阴护晚霞,柳边停棹听啼鸦。
湖光已绿皆春草,风信犹寒是杏花。
到处青鞋随蛱蝶,谁家红袖泣琵琶。
匆匆客里逢佳节,那得行人鬓不华。
晚泊湓浦逢冷节
小雨笼阴护晚霞,柳边停棹听啼鸦。
湖光已绿皆春草,风信犹寒是杏花。
到处青鞋随蛱蝶,谁家红袖泣琵琶。
匆匆客里逢佳节,那得行人鬓不华。
译文:
晚上在湓浦停靠,恰逢寒冷时节。小雨笼罩着阴天,护卫着晚霞;我停在柳树旁的船上,倾听着乌鸦的叫声。湖水已经变得一片绿色,都是春天的草;虽然风还没有转暖,但是杏花已经开始飘香。到处可以看到穿着青鞋子的蝴蝶,谁能忍受着伤心流泪的琵琶?匆匆过客中又逢到佳节,哪能不感到自己头发不黑呢?
注释:
- 湓浦:地名,今属江西九江市。
- 晚霞:夕阳西下的景色。
- 柳边:靠近柳树的旁边。
- 停棹:把船停下。
- 啼鸦:乌鸦鸣叫。
- 湖光:指湖泊中的水面。
- 风信:风的讯息。
- 蛱蝶:蝴蝶的一种。
- 红袖:女子的袖子是红色的。
- 匆匆客里:匆匆忙忙的旅客。
- 鬓不华:发色不黑,形容年岁大了。
赏析:
这是一首描绘诗人晚泊湓浦时所见所闻所感的诗。全诗通过细腻的观察和深刻的感受,将一个冷寂而美丽的秋日傍晚展现在读者面前。
诗人以“晚泊湓浦”开篇,点明了时间地点。接着,他用“小雨笼阴护晚霞”来描绘雨后初晴,晚霞映衬的美景,给人一种宁静、美好的感觉。然而,诗人并没有满足于此,而是通过“柳边停棹听啼鸦”进一步拓展了画面,让人感受到诗人内心的孤独与寂寞。
接下来四句诗,诗人用“湖光已绿皆春草”,“风信犹寒是杏花”等意象,勾勒出一幅生机勃勃而又略带凉意的画面。这里的春天似乎并不温暖,而是带着一丝寒意,仿佛在提醒我们时间的流逝和生命的短暂。
在“到处青鞋随蛱蝶”一句中,诗人巧妙地运用了“青鞋”这个意象,将其与“蛱蝶”相结合,形成了一种独特的视觉和听觉效果。这种巧妙的运用,使得整首诗更加生动有趣,也让读者更容易产生共鸣。
最后两句“谁家红袖泣琵琶”和“匆匆客里逢佳节”,则是对前面描述的进一步深化。诗人通过描绘红袖泣琵琶的场景,表达了自己对过去美好时光的怀念之情。同时,“匆匆客里逢佳节”也暗示了诗人内心的无奈和辛酸。
这首诗通过对自然景物的细致描绘和深入挖掘,成功地展现了一个冷寂而美丽的秋天傍晚场景。诗人通过自己的情感体验和独特视角,赋予了这首诗深厚的内涵和艺术价值。