朝行湘竹下，暮宿湘竹中。
云情与雨态，万变俄不同。
密密深翳日，疏疏细含风。
新梢露袅袅，老节烟蒙蒙。
纷如千灵妃，从以万青童。
幡幢列缥缈，环佩摇丁东。
来从蔚蓝天，步入东华宫。
怅望不可即，翩然若惊鸿。
夭矫喜而笑，低回俯乃恭。
质坚本外直，性洁缘中空。
籊尔中弦矢，揉之可彤弓。
冰雪誓不易，肯与时污隆。
今朝揭春晴，更觉翠色浓。
戢戢琅玕丛，忽见桃花红。
直疑路不远，便与桃源通。
我欲捐轻舟，褰衣入崆峒。
春禽迎我啼，音响谐丝桐。
终当听山雨，自号苍莨翁。
湘竹有题
朝行湘竹下，暮宿湘竹中。云情与雨态，万变俄不同。密密深翳日，疏疏细含风。新梢露袅袅，老节烟蒙蒙。纷如千灵妃，从以万青童。幡幢列缥缈，环佩摇丁东。来从蔚蓝天，步入东华宫。怅望不可即，翩然若惊鸿。夭矫喜而笑，低回俯乃恭。质坚本外直，性洁缘中空。籊尔中弦矢，揉之可彤弓。冰雪誓不易，肯与时污隆。今朝揭春晴，更觉翠色浓。戢戢琅玕丛，忽见桃花红。直疑路不远，便与桃源通。我欲捐轻舟，褰衣入崆峒。春禽迎我啼，音响谐丝桐。终当听山雨，自号苍莨翁。
译文：
早晨在湘竹下行走，到了傍晚就在湘竹中安歇。云的情状和雨的状态，变化无穷又各不相同。茂密的竹影遮蔽阳光，稀疏的竹叶被细风吹拂。新生的竹尖上挂着清晨的露水，老的竹杆裹着淡淡的烟气。它们像千位仙女一样美丽，跟随而来的是成群的童子。飘扬的旗帜如同神仙的旗幡，飘荡在空中；玉佩发出清脆的声音，仿佛是遥远的呼唤。它们来时从蔚蓝的天空，走进壮丽的东华宫。我望着它们，无法靠近，只能远远地欣赏它们的飞翔。竹子坚韧而外向，清洁而中间空。用绳子将竹子捆绑起来，然后用力弯曲就能制成弓箭。竹子不怕冰雪的考验，不会随环境的变化而变质。今天我揭开春天晴朗的日子，看到它更加翠绿。绿色的竹丛里，忽然间出现了红色的花朵。我几乎认为道路并不遥远，就来到了桃花源。我想把小船推下水，挽起衣服进入崆峒山。春天来了，鸟儿迎接我歌唱，它们的鸣叫声和谐悦耳如同丝桐乐器。总有一天我会听到山中的雨声，那时我会自称为苍莨翁。
注释：
- 湘竹：湘江流域生长的一种竹子。
- 朝行湘竹下，暮宿湘竹中：早晨在竹荫下的路旁走，晚上则住在竹林里的小房子里面。
- 万变俄不同：变化多端又迅速。
- 新梢：新长的竹枝。
- 老节：老竹干。
- 籊（zhī）尔（qī）：箭尾长出的样子。
- 中弦矢：箭尾中央穿有箭头的箭。
- 彤弓：古代一种黑色漆制的弓。
- 桃源通：通往桃花源的小道。
- 崆峒（kōng dòng）：山名。
- 丝桐：指乐器琴。
赏析：
《湘竹有题》是唐代诗人李白所作的一首咏物诗。此诗描写了湘竹的生长环境和特征，以及它的各种形态、姿态。诗中通过写湘竹的各种形象，表达了作者对湘竹的喜爱之情。同时，诗中也蕴含着丰富的象征意义，反映了诗人对自然、对社会的深刻思考。