骅骝日千里，亦在御者功。
向无造父能，乃与凡马同。
韩彭覂驾材，驱策遇沛公。
增本渥洼儿，意不与项通。
岂独知马难，所贵御马工。
驾御苟失宜，鲜不败乃翁。
萧萧帐下骓，千驷何足雄。
下面是诗句及译文：
- 诗句: 骅骝日千里，亦在御者功。
译文: 骏马一日可跑千里，功劳也在驾驭它的人。
- 诗句: 向无造父能，乃与凡马同。
译文: 如果没有造父这样的良师，就只能和普通马一样了。
- 诗句: 韩彭覂驾材，驱策遇沛公。
译文: 像韩、彭那样驾车的人，遇到刘邦时才得其赏识。
- 诗句: 增本渥洼儿，意不与项通。
译文: 这匹原本就非常优良的马，并不与项羽的马有同样的待遇。
- 诗句: 岂独知马难，所贵御马工。
译文: 难道只有知道马的艰难吗？关键是要有懂得驾驭的工匠。
- 诗句: 驾御苟失宜，鲜不败乃翁。
译文: 如果驾驭不当，就会失败，连自己都要承担后果。
- 诗句: 萧萧帐下骓，千驷何足雄。
译文: 那些在帐篷下驰骋的马，就算有上千匹马，又有什么值得骄傲的？
注释：
- 骅骝日千里：指骏马一天可以跑千里（“骅骝”是骏马，这里特指周穆王的八骏之一）。
- 亦在御者功：功劳在于驾驭它的人（“御者”即驾驭车马的人）。
- 向无造父能：没有造父那样的良师（“造父”为古代善御之人）。
- 乃与凡马同：只能和普通马一样了（“凡马”即普通的马）。
- 韩彭覂驾材：韩、彭等驾车的人（“覂驾”是驾车的意思）。
- 驱策遇沛公：遇到刘邦（“沛公”即指刘邦）。
- 增本渥洼儿：指的是原本就是非常优良的马（“渥洼”意为优良）。
- 意不与项通：并不与项羽的马有同样的待遇（“项”指项羽）。
- 岂独知马难：难道只有知道马的艰难吗？（“岂独”表示反问）。
- 所贵御马工：关键是要有懂得驾驭的工匠（“御马工”即驾驭马的人）。
- 驾御苟失宜：驾驭如果不得当（“苟失宜”即如果驾驭不当）。
- 鲜不败乃翁：就难免失败，连自己也承担后果（“乃翁”是自称，意为我）。
- 萧萧帐下骓：形容那些在帐篷下驰骋的马（“萧萧”是风声的样子，这里用来形容战马奔驰的声音）。
- 千驷何足雄：就算有上千匹马，又有什么值得骄傲的（“千驷”指成群的宝马）。
赏析：
这首诗以骏马作为象征，借物抒怀，表达了诗人对于驾驭技艺的重视以及对优秀人才的赞赏。诗中通过对比，强调了优秀的驾驭技能对于驾驭马匹的重要性，同时也表达了对历史英雄人物的敬仰之情。全诗语言简练，意境深远，具有很强的感染力。通过对骏马和驾驭者的描绘，诗人不仅赞美了他们的高超技艺，也表达了对国家和民族命运的关注和担忧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。