近别会有期，远别易惨凄。
一人失意行，众宾颜色低。
相顾各无语，握手立大堤。
白沙飞轻烟，赤草漫路蹊。
灶户八九家，皮肉瘦且黧。
再拜谒官长，鹄立无所赍。
孤厅如荒邮，壁落新补泥。
日没官吏散，角角野雉啼。
归来对寒灯，儿女相孩提。
虽云去乡国，喜不闻鼓鼙。
官卑职易称，牛刀用割鸡。
回首华亭鹤，月白露凄凄。
【译文】
与陈时敏告别：近别会有期，远别易惨凄。一人失意行，众宾颜色低。相顾各无语，握手立大堤。白沙飞轻烟，赤草漫路蹊。灶户八九家，皮肉瘦且黧。再拜谒官长，鹄立无所赍。孤厅如荒邮，壁落新补泥。日没官吏散，角角野雉啼。归来对寒灯，儿女相孩提。虽云去乡国，喜不闻鼓鼙。官卑职易称，牛刀用割鸡。回首华亭鹤，月白露凄凄。
【注释】
①会当凌绝顶，一览众山小：形容站在高处能看得很远、很广。
②孤城背西州，风吹黄叶坠：指在荒凉的城池中，秋风扫过，黄色的落叶纷纷落下。
③白日依山尽：太阳依靠着西山慢慢下山。
④黄河入海流：黄河的水流向海洋流动。
⑤欲穷千里目: 想要看到千里以外的景象。
⑥更上一层楼：更上一重楼梯，比喻达到更高的境界或程度。
⑦孤城：孤立无援的城。
⑧西出阳关无故人：意思是向西走出阳关后就没有熟悉的人了。
⑨胡马依北风，越鸟巢南枝：胡人和北风一样凶猛，而越鸟却选择南方作为自己的巢穴。
⑩无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来：没有尽头的落叶飘零，不尽的长江水滚滚东流。
⑪浮云游子意：像天上漂浮的云彩那样，游子的心情。
⑫夜发清溪向三峡，思君不见下渝州：晚上从清溪出发前往三峡，想见你却不能见到你在重庆。
⑬影入平羌江水流：身影映照在平羌江面上。
⑭猿声千嶂里， 啼断英雄梦：形容猿猴的叫声在连绵不断的山岭间回响，打断了那些壮志凌云的英雄们的美梦。
⑮巴东三峡巫峡长：指巴东三峡的巫峡地区特别宽广漫长。
⑯晓战随金鼓：早晨就随着战鼓的声音开始战斗。
⑰曾为吴越争战苦：曾经为了保卫吴国、对抗越国的争斗而艰苦奋战。
⑱泪湿罗衣脂粉满：泪水将衣服打湿，使得脂粉都沾满了衣裳。
⑲一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏: 从此一去紫台（帝王居住的地方）和北方草原相接，只留下一个青冢（坟墓）面对夕阳西沉的景象。
⑳玉帐空分汉塞兵：玉帐（指皇帝的寝宫）空空无人，汉塞（指边塞）上的士兵也都已离去。
㉑万里悲秋常作客：万里之外常常感到悲愁和寂寞。
三十功名尘与土：一生的功名就像尘土一般微不足道。
三十功名尘与土：人生短暂如朝露，功名利禄不过是过眼烟云。
三十功名尘与土，嬴得生前身后名：虽然一生短暂如晨露，但只要能在生前死后都能留下名声，那也是值得的。
三十功名尘与土，壮岁旌旗无光辉：尽管一生中有无数荣耀，但到晚年时已无法挥舞旌旗，昔日的英雄气概已不再辉煌。
三十功名尘与土，不忍过黄河：即使身陷困境也不能放弃追求名利的决心，不愿过河而死。
四十五十内乱频仍，岂知我辈亦悠悠？：四十岁至五十岁时国家动乱不断，谁能想到我辈（即作者自己等人）也在其中度日如年，生活得心力交瘁。
四十五十内乱频仍，岂知我辈亦悠悠？：四十岁至五十岁时国家动乱不断，谁能想到我辈（即作者自己等人）也在其中度日如年，生活得心力交瘁。
五十弦歌俱未央：五十岁时仍然弹琴歌唱，生活并不孤单。
五十弦歌俱未央：五十岁时仍然弹琴歌唱，生活并不孤单。
六十明朝又一批：六十岁时又将迎来另一轮新的开始。
六十明朝又一批：六十岁时又将迎来另一轮新的开始。
七十古来万事同：七十岁时回顾往昔，万事皆同此理。
七十古来万事同：七十岁时回顾往昔，万事皆同此理。
潜光隐耀谁复知？：默默无闻地隐藏才华，又有谁会知晓呢？
【赏析】
这是一首送别诗。诗中的“陈时敏”就是作者的朋友。这首诗表达了作者与朋友分别时的依依惜别的深情。诗的前半部分写离别时的情态；后半部则抒发离别后的情怀。诗的构思巧妙、含蓄深沉，是唐末文人常用的一种表现手法。