白下才名方盛时，仙曹谁不避英姿。
一挥黄石桥边屐，平麈朱湾卷上诗。
爱我信能生羽翰，逢君恨未罄肝脾。
翻嫌韩语矜豪幻，何得云龙上下随。
诗句注释
白下才名方盛时： 白在下指南京，这里指作者自己。才名即才华名声。方盛时，正当兴盛之时。
仙曹谁不避英姿： 仙曹指的是仙人的官府，避指的是躲避。谁不避，没有人不避开。英姿，英俊的仪表或风采。
一挥黄石桥边屐： 黄石桥，位于南京南郊，是一座古桥。屐是古代一种鞋，用于行走。一挥，表示轻松自如地挥动。
平麈朱湾卷上诗： 平麈，指拂尘，古代文人常用以拂去身上的灰尘。朱湾，指红润、鲜艳如同朱砂一般。卷上，把诗卷起来。
爱我信能生羽翰： 爱我，对我有感情。信能，确实可以。生，产生、形成。羽翰，这里指书信、文字。
逢君恨未罄肝脾： 逢君，遇到你。恨未罄，遗憾没有完全倾诉出来。肝脾，指人的内脏，比喻内心的感受。
翻嫌韩语矜豪幻： 翻嫌，反悔、后悔。韩语，指韩国的话语或文化。矜豪，自夸豪迈。幻，虚幻、不切实际。
何得云龙上下随： 哪得到云和龙都能随心所欲地飞翔呢？云龙在中国文化中常常象征权力和地位，此处可能暗指升之的地位或才能。
译文
我在南京的才艺正盛，谁人不因我的英姿而回避？我轻松地在黄石桥边行走，卷起诗稿就挥毫泼墨。对我有情，确实可以生出飞鸿般的信使传递信息；遇到你遗憾之情未能完全表达，内心感受如翻涌的江水难以平息。反而觉得韩国话语中那些自夸豪迈的内容虚幻不实，怎能得到像云和龙一样的随心所欲翱翔？
赏析
本诗通过细腻的观察与丰富的想象，展现了作者在南京时期的才华横溢和心情变化。首句直接点明了自己的才艺正值鼎盛时期，为整首诗定下了积极向上的氛围。第二句则描绘了作者在南京的自在形象，与仙人官府的威严形成了鲜明对比。第三句通过“一挥”二字展示了作者行动的轻盈自如，进一步烘托了其才子的形象。第四句则表达了对朋友深厚的情感，同时也透露出对自己才能的自信。第五句通过对比韩语的虚幻与自己的真实感受，表达了对现实的无奈与感慨。最后一句则通过“翻嫌”一词表达了对友人的深情厚谊，同时也表达了自己对于更高境界的向往。这首诗整体风格清新自然，情感真挚热烈，既展示了作者的个性魅力，也体现了深厚的友谊。