气肃天高花数枝，迎船映竹亦离离。
寒崖浅涧各自媚，蜀槿戎葵又一时。
霜腻尚馀藏蝶粉，烟须犹见缀蜂丝。
老予敢续猗兰调，惆怅曾看粤水湄。
【诗句注释】
九月水际拒霜：九，数词。九月，指农历九月，此时正值深秋，天气渐冷。水际，指江水或河水边。拒霜，指菊花，又名菊华。
气肃天高花数枝：气肃，形容秋风萧瑟，天气寒冷。天高，天空高远。花数枝，指菊花只有几枝。
迎船映竹亦离离：迎船，指水面上的船只。映竹，指水中的竹子。离离，形容景物繁多，错落有致。
寒崖浅涧各自媚：寒崖，指寒冷的山崖。浅涧，指水流较浅的小溪。媚，形容景物美丽动人。
蜀槿戎葵又一时：蜀槿，即木槿，一种花卉。戎葵，即蜀葵，一种花卉。又一时，表示不同种类的植物在秋季同时开放。
霜腻尚余藏蝶粉：霜腻，指霜打的花瓣上还残留着蝴蝶的花粉。
烟须犹见缀蜂丝：烟须，指花朵上的露珠，像烟雾一样缭绕。缀蜂丝，指蜜蜂在露珠上留下的细丝状的痕迹。
老予敢续猗兰调：老予，自称之词。续猗兰调，指效仿古代文人骚客的作品风格。
惆怅曾看粤水湄：粤水，指珠江。湄，指江岸。惆怅，形容心情忧郁。曾看粤水湄，表示曾经站在广州的珠江边观赏风景。
【译文】
九月里，江水边菊花盛开。
秋风肃杀，天空高远。几枝菊花迎着小船，映衬着岸边的竹子。
寒冷的山崖、浅小的溪涧各自展现出美丽的景色。
不同的花卉在秋季同时开放。
霜打的花瓣上还残留着蝴蝶的花粉，
露珠上留下了蜜蜂的踪迹。
我不敢效仿古代文人骚客的作品风格，
曾经站在广州珠江边上欣赏过美景。
【赏析】
此诗以菊花为题材，借物抒情。前二句写景，描写了菊花在深秋时节的傲然挺立和迎风摇曳的姿态。后二句则由写菊转而写人，诗人以“老予”自比，表达了对美好事物消逝的惋惜之情。全诗语言朴实无华，意境深远，给人以深刻的艺术享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。