烁石流金后土干,离宫还自厌轻纨。
骇牛畏日吼奔涧,饥鹘窥阴倦矫翰。
七尺正便花簟薄,一心懒倚冰山寒。
岸巾摇扇无休地,谩道南曹是冷官。
热
烁石流金后土干,离宫还自厌轻纨。
注释:太阳炙烤着大地,连石头和金属都融化了。远离皇宫的我,对这炎热感到厌烦,甚至不想打开那轻薄的帷帐。
译文:太阳炙烤着大地,连石头和金属都融化了。远离皇宫的我,对这炎热感到厌烦,甚至不想打开那轻薄的帷帐。
赏析:诗人描绘了一幅烈日下的景象,太阳炙烤着大地,连石头和金属都融化了。这种描写生动地展示了天气的炎热程度,同时也表达了诗人对高温环境的无奈和不满。
第二联:“离宫还自厌轻纨”
注释:在炎热的环境中,我回到离宫却仍然感到厌烦,可能是因为这里的帷帐太过轻薄,无法提供足够的遮荫。
译文:在炎热的环境中,我回到离宫却仍然感到厌烦,可能是因为这里的帷帐太过轻薄,无法提供足够的遮荫。
赏析:这句诗通过“厌轻纨”一词,表达了诗人对轻薄帷帐的不满和抱怨,暗示了环境过于炎热,使得原本应该凉爽舒适的宫廷环境变得难以忍受。
第三联:“骇牛畏日吼奔涧,饥鹘窥阴倦矫翰”
注释:骄横的公牛因惧怕烈日而怒吼奔腾到山谷之中;饥饿的鹘鸟则因寻找食物而疲惫地在低矮处盘旋飞翔。
注释:骄横的公牛因惧怕烈日而怒吼奔腾到山谷之中;饥饿的鹘鸟则因寻找食物而疲惫地在低矮处盘旋飞翔。
译文:骄横的公牛因惧怕烈日而怒吼奔腾到山谷之中;饥饿的鹘鸟则因寻找食物而疲惫地在低矮处盘旋飞翔。
赏析:这一联进一步描绘了炎热环境下动物们的生存状态,骄横的公牛因畏惧烈日而狂奔,饥饿的鹘鸟则在恶劣环境中挣扎求生。这种对比不仅增加了诗句的意境,也反映了诗人对于自然环境和生物生存状态的深刻关注。
第四联:“七尺正便花簟薄,一心懒倚冰山寒。”
注释:我身材高瘦如花簟般单薄,但我却无心倚靠在寒冷的冰山上。
译文:我身材高瘦如花簟般单薄,但我却无心倚靠在寒冷的冰山上。
赏析:此句表达了诗人在炎热环境下的自我形象描绘,他身材高瘦、衣衫单薄,但却无心倚靠冰冷的山石以求凉快,反映出诗人内心的孤寂与无奈。同时,这也展现了诗人在艰苦环境下依然保持坚韧不拔的精神风貌。
第五联:“岸巾摇扇无休地,谩道南曹是冷官。”
注释:我在岸边摇动着扇子,却始终找不到一个可以乘凉的地方,因此只能自嘲说自己是一个冷官。
译文:我在岸边摇动着扇子,却始终找不到一个可以乘凉的地方,因此只能自嘲说自己是一个冷官。
赏析:这句诗以自嘲的方式表达了诗人在炎热环境中的无奈与辛酸。诗人通过摇动扇子来寻求凉快,但最终却发现自己无法找到一个合适的避暑之地,只能自嘲地说自己是冷官。这种表现手法既揭示了诗人内心的矛盾与挣扎,也展示了他对现实的无奈接受。