挂管荒落馀，佳处差可纪。
月满梅花天，不说千金市。
图书山近郊，兰桡拢江涘。
三年持宪心，清寒得如此。
【注释】
“挂管”二句：指俞子宜将离开长安。挂管，喻悬壶济世，行医施药；荒落，萧条冷落。余（yú），指俞子宣。佳处，好地方。差（cī）可纪，值得记念。月满梅花天，指冬去春来，梅花开放，天气晴朗，月圆如盘。不说千金市，意谓不卖弄金钱、权位。
“图书山”二句：指俞子宣在长安的住所。图书山，指藏书之地。兰桡拢江涘（sì），指俞子宣乘坐船儿靠近江边。兰桡，指船的篷帆。拢，靠近。
“三年持宪心”二句：言俞子宣三年来持守法度，清廉耿直。三年，指从开元二十四年（736）至天宝五载（746）。持宪，指执法。清寒，指廉洁自守。
【译文】
你将要离开京城，长安这个好地方，你打算去哪里依留？
月圆时，我送你到门前，不要炫耀你的钱财和地位。
你在长安的住所，就在图书山上，靠近江水边。
你三年来一直秉持法度，清廉耿直，如此清寒，真是难得！
【赏析】
本诗是诗人送别友人俞子宜而作。俞子宜，名不详，字子宜，越州山阴人，开元中进士及第，官至尚书左丞，因得罪太子李瑛而被流放。这首诗表达了诗人对俞子宜的深情厚谊和对他的勉励之意。
首联起句“挂管”，以悬壶济世的行医者自比，写自己与友人分别时的依依不舍之情。颔联写友人即将离去，诗人为友人祝福：“说不上有钱有势的人家。”颈联写友人离去后的景象：书香四溢的图书山近郊，朋友乘着小舟靠岸江边。尾联写诗人对友人的勉励之情。三年来，他始终坚守法度，清贫自守，如此清寒，实在难得。
这首诗语言质朴自然，风格平实无华，却能道出真情实感，感人至深，是一首送别诗中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。