轩辕台畔雪霜寒,阴碛茫茫万里宽。
梦绕卢龙明月易,书随鸿雁朔风难。
天涯好在崔亭伯,海上终还管幼安。
应念瘴乡孤戍者,自将形影吊衰残。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合注解对原诗内容、思想情感等进行分析。
①首联“轩辕台畔雪霜寒,阴碛茫茫万里宽。”写诗人在寒冷的北地遥望远方,看到阴碛(沙漠)无边无际,万里宽广。“轩辕台”是古代传说中的黄帝曾登高而视天下的一座高山,这里指代北方。“雪霜寒”“阴碛”点明时令和气候特征。
②颔联“梦绕卢龙明月易,书随鸿雁朔风难。”作者想象着自己在梦中游历卢龙郡(今河北丰润一带),看到那里月色皎洁美丽;但自己却无法像鸿雁一样随书一起飞翔,表达了对家乡的思念之情。“卢龙”指代北方。“明月”“朔风”均点明季节和天气特点。
③颈联“天涯好在崔亭伯,海上终还管幼安。”“天涯”指的是远离故土的地方。“崔亭伯”是指唐朝人崔护。《全唐诗》中有《题都城南庄》一诗,其中就有“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”之句。崔护因这首诗而名噪一时,后人遂称他为“诗豪”。诗人以崔护自比,表达了对故乡的怀念之情。“管幼安”指的是北宋人范仲淹,他曾担任陕西经略副使,后升任参知政事(副宰相)。“海上终还”表明诗人渴望返回中原,收复失地。
④尾联“应念瘴乡孤戍者,自将形影吊衰残。”诗人想到身处边远地区的将士们,他们身负国家使命守卫边疆,虽然生活艰苦,但却毫不畏惧,勇敢地面对困难。诗人用“自将形影吊衰残”来描绘将士们坚韧不屈的精神风貌。
【答案】
寄徐用先程以道
轩辕台畔雪霜寒,阴碛茫茫万里宽。
梦绕卢龙明月易,书随鸿雁朔风难。
天涯好在崔亭伯,海上终还管幼安。
应念瘴乡孤戍者,自将形影吊衰残。
【赏析】
这是一首怀人之作。首联写诗人遥望北方边塞,看到阴碛茫茫、万里广阔的景象。颔联想象着自己在梦中游历卢龙郡(今河北丰润一带),看到那里月色皎洁美丽;但自己却无法像鸿雁一样随书一起飞翔,表达了对家乡的思念之情。颈联以崔护与范仲淹自比,表达了对故乡的怀念之情。尾联想到身处边远地区的将士们,他们身负国家使命守卫边疆,虽然生活艰苦,但是却毫不畏惧,勇敢地面对困难。