白日临元岁，玄云放晓晴。
城窥冰壑迥，楼射雪峰明。
客鲤何时到，宾鸿昨夜惊。
离心似芳草，处处逐春生。
【解析】
本题考查对诗歌内容的辨析与分析能力。此题综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的能力，每个选项一个考点，几乎涵盖诗歌的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗意，答题时注意仔细辨析。此题考核鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧能力，重点考核情感和手法的综合理解和运用。从题目来看这是一首写景的小令，“乙酉”是天干地支纪年法中的第一个字，即甲子，也就是12年前的今天。所以这首诗应该是在12年前写的，那么这首诗的内容应该和12年前有关。
第一句“白日临元岁”，意思是说太阳照耀着新的一年，“元”指开始，“岁”，指一年。“元”也代表时间的起点，“白日”指太阳，“临”是面对的意思，“元岁”指新的一年。
第二句“玄云放晓晴”，意思是说天空中有黑色的乌云，但最终消散了，天空变得晴朗。“玄”指黑，“云”指云彩，“晓”指早晨或白天，“晴”指晴朗。这里描写了作者当时看到的景象：清晨的天空有乌云遮挡，但后来乌云消散了，天空变得非常晴朗。
第三四句“城窥冰壑迥，楼射雪峰明”，“冰壑”指山间的水潭，“雪峰”指山顶上的雪，“城”指城墙。“冰壑”指水潭，“楼”指高楼，“射”是照射的意思，“雪峰”指山顶上的雪。“冰壑”“雪峰”都是自然景观，“城”和“楼”则是指人居住的地方。这里写的是诗人看到的景色，他站在城楼上，看到远处的山崖上积雪融化后的水流汇成的水潭，清澈见底；而山顶上积雪融化后形成的小溪则像一面镜子一样反射着阳光。
第五六句“客鲤何时到，宾鸿昨夜惊”。这里用“客鲤”来代指远客；用“宾鸿”来代指客人。“鲤鱼”指一种淡水鱼，“宾鸿”指客人的家信。这句的意思是：我期待着远方的朋友的来信，希望他们早日到达；同时我也被昨晚送来的信给惊醒了。
最后一句“离心似芳草，处处逐春生。”这里用“离心”来形容自己的思乡之情；用“芳草”来比喻家乡的美景；用“春生”来表示春天的到来。整句的意思是：我的思乡之情就像那到处生长的芳草一样，随着春季的到来而生长。
【答案】
乙酉元日新添馆中喜晴
白日临元岁，玄云放晓晴。
城窥冰壑迥，楼射雪峰明。
客鲤何时到，宾鸿昨夜惊。
离心似芳草，处处逐春生。
译文：
新年的第一天，我在书馆里非常高兴。清晨的时候，天空中有黑色的乌云阻挡了阳光，但最终乌云消散了，阳光再次洒满大地，天气也变得十分晴朗。远处的山峰上积满了白雪，山上流淌着清澈的溪水，溪水在阳光下闪烁着耀眼的光芒。
我站在城里高高的城墙上，眺望着远方的山峦，只见山间的水潭里清澈见底的水波荡漾，仿佛是一面镜子，映出了山顶上雪白的山峰。山顶上的雪融化后形成的小溪流，像一面面明镜，将阳光折射出美丽的光环。
我期盼着远方的朋友能够早日收到我的书信，同时也被昨晚寄来的信给惊醒了。
我思念家乡的心情就像到处生长的芳草一样，随着春季的到来而生长。