梦醒浑疑未别离，止舟却喜似归时。
情亲千里劳相送，衰病三秋指远期。
闾左又兴秦戌役，殿前曾识汉官仪。
琵琶商妇君休听，恐动王涯贝锦辞。

【解析】

本诗题下原注：“王涯谪为阳山令，舟中留别炅庵苍崖。

“梦醒浑疑未别离，止舟却喜似归时。”梦醒之后，恍惚之间似乎还没有离别，但当船停泊时又觉得仿佛是回到了家。

“情亲千里劳相送，衰病三秋指远期。”由于我与友人分别在千里之外，所以彼此都怀着深情厚谊来相送；我又年老多病，不能长命，所以在秋天的九月就感到岁月的流逝，担心不能长久。

“闾左又兴秦戌役，殿前曾识汉官仪。”又听到朝廷征发百姓去修建边防堡垒的消息，想起从前曾在殿前见识过汉代官员的仪仗和仪容。

“琵琶商妇君休听，恐动王涯贝锦辞。”不要再听这弹奏的曲子了，恐怕会触动王涯思念家乡、怀念故土的情怀。王涯是唐宪宗时期的宰相。这首诗写于王涯谪为阳山令赴任途中，表达了作者对友人即将远行的感慨之情。

【答案】

译文：

梦醒之后，恍惚之间似乎还没有离别，但当船停泊时却感觉如同回到故乡一样。

因为与友人分别在千里之外而互致深情厚谊；我又年老多病，不能长生不老，所以在秋天九月就觉得岁月的流逝，担心不能长久。

又听到朝廷征发百姓去修建边防堡垒的消息，想起从前曾在殿前见识过汉代官员的仪仗和仪容。

不要再听这弹奏的曲子了，恐怕会触动王涯思念家乡、怀念故土的情怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。