白沙一百八渡,青城三十六峰。
樽酒此时相忆,烟霞何日重逢。
【注释】
1.余懋昭:诗人的字。
2.青城山:位于四川都江堰市西南,风景秀丽,名胜古迹众多。
3.白沙:地名,在四川灌县西北。
4.渡:指渡口。
5.三十六峰:指青城山有三十六座山峰。
6.樽酒:指饮酒。
7.烟霞:指山中的云雾与阳光。
8.何日重逢:什么时候能再次相见。
【译文】
我读着你写的《游青城山》诗,就想起我们在一起时的情景,现在你在何处?何时能再和你相见呢?
【赏析】
本篇是作者读友之作而作的和诗。首二句写诗人对友人游踪的怀念,三、四句写诗人的期待。这首诗语言朴实自然,感情真挚,意境深远,富有情韵。