温泉春满芙蓉国,江南社燕辞巢幕。锦绷酥乳结朝云,偃月堂深日光薄。
翠华西度峨眉巅,长安入望成飞烟。万里归来老兴庆,闻铃犹自悲婵娟。
君不闻野鹿宫中衔牡丹,明驼那避朔风寒。日长微露金诃迹,竦发攒愁眉黛间。
于嗟堂堂由媚妩,黄台瓜尽那复数。温泉之水秽万古,何似青陵墓中土。
温泉曲
温泉春满芙蓉国,江南社燕辞巢幕。锦绷酥乳结朝云,偃月堂深日光薄。
翠华西度峨眉巅,长安入望成飞烟。万里归来老兴庆,闻铃犹自悲蝉娟。
君不闻野鹿宫中衔牡丹,明驼那避朔风寒。日长微露金诃迹,竦发攒愁眉黛间。
于嗟堂堂由媚妩,黄台瓜尽那复数。温泉之水秽万古,何似青陵墓中土。
译文:
温泉泉水在春天充满了整个芙蓉国,南方的燕子离开了它们的鸟巢。锦缎般的泉水如同酥软的牛奶凝结着早晨的云雾,深深的庭院里阳光洒下,照射在地面。
皇帝的御驾向西穿过了峨眉山,长安城的景色从远处看就像飞起的烟雾一样。皇帝回到自己的国家后,依然保持着老态龙钟的样子,听到铃声仍然感到悲伤。
你听说过在皇宫中野鹿吃着牡丹花吗?明驼(骆驼)怎么能够避开北方刺骨寒冷的风呢?太阳渐渐升高,微光中显露出金色的足迹,骆驼耸动着它的头,皱起了它的眉头。
唉呀,我是多么地骄傲和妩媚,黄台的西瓜已经没有了那么多,还有什么东西可以再数呢!温泉的水污秽万年,哪像青山绿水的青陵墓中的土壤那么清洁呢?
赏析:
《温泉曲》是一首七言诗,全诗共五句,每句都是一个独立的画面,诗人用精炼的语言和富有想象力的比喻描绘出了一幅生动的画面,表达了对皇帝的深深忧虑。
第一句“温泉春满芙蓉国”,描绘了温泉泉水在春天充满了整个芙蓉国。第二句“江南社燕辞巢幕”,描述了南方的燕子离开了它们的鸟巢。第三句“锦绷酥乳结朝云”,描写了泉水如同酥软的牛奶凝结着早晨的云雾。第四句“偃月堂深日光薄”,则形容了深深的庭院里阳光洒下,照射在地面。最后一句“于嗟堂堂由媚妩,黄台瓜尽那复数”则表达了诗人对于皇帝的担忧之情。