白雁过，江南破，更无一寸土可坐。自闽入广随波流，胡尘暗天天亦愁，黄芦霾岸风飕飕。
上有深井山，下有仙女澳，渔舟不往御舟到。风吹御舟力排奡，嗟嗟悲哉谁与告。
谁与告兮悲复悲，逢崖则止会有时，星星之火奚威为。
君不见，青苗行时不敢语，大事已逐黄龙去。又不见，金牌出时不可回，杀气先随白雁来。
舒王生，鄂王死，宋家刑赏乃如此。嗟嗟井澳徒悲尔。
【译文】
悲愤的井澳，白雁飞过，江南一片废墟，再没有一寸土地可以坐。从福建进入广东随波漂流，胡人战尘昏暗天空愁云满布，黄芦覆盖岸边风声飕飕。
上面有深井山，下面有仙女澳，渔舟不往御舟到。风吹御舟力排奡，谁与告兮悲复悲？逢崖则止会有时，星星之火奚威为！君不见青苗行时不敢语，大事已逐黄龙去。又不见金牌出时不可回，杀气先随白雁来。
舒王生，鄂王死，宋家刑赏乃如此。嗟嗟井澳徒悲尔。
【注释】
- 悲井澳：悲叹井澳。
- 白雁过：白色的大雁飞过去了。
- 自闽入广：从福建到广东。
- 胡尘暗天天亦愁：胡地的烟尘昏暗天空也感到忧愁。
- 黄芦霾岸风飕飕：长满黄色芦苇的河岸上吹来阵阵风声。
- 上有深井山：上面有深井山。
- 下有仙女澳：下面有仙女澳。
- 御舟到：官船驶来。
- 御舟：皇帝所乘的船。
- 御舟力排奡（ào）：御舟奋力抵抗波浪的冲击。奡是古代传说中的一种巨兽。《淮南子·览冥训》：“东海有度朔山上有大桃树，蟠屈三千里，其卑枝东北曰鬼目，得冬夏不死。”《列子·周穆王》载：“造父得骅骝汗血马，事穆王西游，至昆崙，见西王母。王母言：‘君诚疾威武哉！夫骥骜者，特驰骋于独闲之地，而自谓能千里也。若乃日驰千里，则未尝一日而足于千里也。’”这里以骥骜比喻御舟的强劲有力，以骏马比喻御舟在波涛中的矫健勇猛。力排奡即奋力抗敌的意思。
- 嗟嗟悲哉谁与告：唉，呜呼哀哉谁能诉说呢！
- 谁与告兮悲复悲：唉，谁又能诉说呢！
- 逢崖则止会有时：如果遇到悬崖便停止前进。会有时，指时机到来之时。
- 星星之火奚威为：那一点星火有什么威势呢？奚威为，问何用。
- 君不见，青苗行时不敢语：你难道没看见青苗法时朝廷不敢说话了吗？青苗法，王安石变法中的一项措施。“青、苗二钱”，是指青苗法和保甲法。青苗法是向农民贷款以助农兴农的政策；保甲法是加强基层组织管理的措施。当时因遭到保守势力的反对，王安石曾说：“我本欲除弊兴利，今反为害民之政。”但变法派认为，这些改革措施有利于国家长远利益。所以，王安石变法虽未完全成功，却使宋朝社会发生了巨大变化。
- 杀气先随白雁来：战争的杀气先随着大雁而来。先随，先于……而来。
- 舒王生，鄂王死：南宋初年，金兵入侵，岳飞被害，高宗逃到建康，后迁都临安，是为宋高宗。
- 宋家刑赏乃如此：宋朝的刑法和奖赏就是这样的。宋家，指宋朝。
【赏析】
《悲井澳》是一首七言律诗。诗题下注明了作者“舒王生”。舒王即南宋高宗赵构，字德基，南宋开国皇帝赵匡胤之子赵构即位后改元为绍兴，史称宋高宗。此诗大约作于宋高宗绍兴年间（1131—1162）。这首诗通过对南宋统治者昏庸无能、只顾自己安乐、不顾百姓死活的批判，对南宋统治阶级进行了揭露和抨击，同时抒发了自己忧国的情怀。全诗共八句，前四句写诗人对井澳的感叹和感慨；后四句通过对比的方式，指出南宋统治者只顾个人享乐、不顾国家安危的错误做法，表达了诗人对南宋统治者的强烈不满和愤怒之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。