乘暇来登城上楼,宦情乡思共悠悠。
京华北望几千里,岭表南来第一州。
倦鸟孤飞天不尽,晴山叠出雨初收。
包公尚有甘棠泽,清誉令人仰未休。
诗句释义与注释- 乘暇来登城上楼:趁着闲暇时光,登上城上的高楼。”乘暇”指的是利用空闲时间,”登楼”则是指登上城墙之上的高楼。
宦情乡思共悠悠:官场上的情感和对家乡的思念,共同弥漫着深深的忧愁。”宦情”指在官场上的情怀和情感,而”乡思”则是对家乡的深深思念。
京华北望几千里:从北方望向京华(现在的北京),相距几千里之遥。这里用夸张的手法表达了距离的遥远。
岭表南来第一州:南方的岭南地区,是第一个到达的州城。这里的”岭表”指的是南方的山脉,”第一州”则是指地理位置重要且重要的州。
倦鸟孤飞天不尽:疲倦的鸟儿独自飞翔,直到天空的尽头。这里运用了拟人的手法,将鸟儿比作疲惫的旅人。
晴山叠出雨初收:晴朗的山峦重叠出现,雨水刚刚被收起。这里的”晴山”指的是晴朗的天空下清晰可见的山峦,”雨初收”则是指刚过去的降雨。
包公尚有甘棠泽:包拯(北宋时期著名的清官)尚且有恩泽如甘棠树一样,滋润着百姓。这里的”甘棠”指的是古代传说中的贤臣所留下的德政,”滋润着百姓”则是形容其政绩对百姓的积极影响。
清誉令人仰未休:良好的声誉使得人们敬仰不已,这种尊敬和仰慕之情永远不会消失。这里的”清誉”指的是崇高的声誉,”令人仰未休”则是表达了人们对他持续不断的尊重和钦佩。
译文
乘着闲暇的时光登上城上的高楼,心中充满官场的情怀和对故乡的思念,两者交织成一片无尽的忧郁。从北到南望向京华,那遥远的距离仿佛几千里;而岭南地区,作为第一个到达的州,它的重要性不言而喻。那些疲倦的鸟儿在天空中孤独地飞翔,直至天际线变得模糊;当雨过天晴时,山峦重新显现出来,仿佛是刚刚被洗净的一般。包拯这样的清正官员,依然享有像甘棠一样深植人心的恩泽,他的好名声让人永远敬仰。
赏析
这首诗通过描绘诗人在登高望远时的所见所感,以及他对官场、故乡与自然景色的思考和感慨,展现了一种深沉而复杂的情感世界。诗中的“宦情”和“乡思”相互交织,形成了一种强烈的对比和冲突,使得整首诗充满了一种悲凉和无奈的情感色彩。同时,诗人通过对自然景色的观察和描述,也反映了他对人生的感悟和思考,表达了一种追求高尚品质和道德情操的理想。整首诗不仅具有很高的审美价值,还蕴含着深刻的思想内涵,值得深入品读和领悟。