仙境何来紫翠间，暂维一叶扣禅关。
岩扉薄雾浮金塔，涧道啼猿带玉环。
风度晚钟僧出定，松翻晓雾鹤飞还。
凭高直造群峰顶，欲摘星辰手可攀。
【解析】
此诗首联写游飞来寺之景，颔联写山中所见。“风度”是说风吹过，吹动松枝和云彩，松枝翻飞如鹤，云雾翻卷如玉环，“晚钟”是点明时间。尾联写凭高远望。
【答案】
游飞来寺
仙境何来紫翠间，暂维一叶扣禅关。
岩扉薄雾浮金塔，涧道啼猿带玉环。
风度晚钟僧出定，松翻晓雾鹤飞还。
凭高直造群峰顶，欲摘星辰手可攀。
译文：
在仙界何处有紫色的翠绿，暂时栖息在这一片树叶上扣紧了禅房的门。
岩石的门上飘浮着金色的高塔，山谷中的小路上传来猿啼声带着玉环的声音。
微风过后松树随风摇曳，清早的雾气中鹤飞回来。
我登上高山直接登到山峰的顶部，想要摘下天上的星星伸手就可以做到。赏析：
全诗写游飞来寺所见所感，语言简练，意境空灵。前二句写游来寺之景，后二句写入寺之境。“仙界”指飞来寺，“紫翠”指寺院周围的山林树木。“仙境”是说神仙所在的地方。“紫翠”是形容山色深碧，绿意盎然。“暂维”即暂居，“暂维一叶”指暂时栖息在这里。“一叶”是比喻，“禅关”是佛教禅宗修行者入禅的关口、门户，这里指寺院。这两句的意思是：在仙界何处有紫色的翠绿，暂时栖息在这一片树叶上扣紧了禅房的门。
“岩扉薄雾浮金塔”，写游来寺时所见。岩扉是指岩石门，薄雾指山间的轻雾。“浮”字形象地写出了轻雾飘渺的景象。“金塔”，指佛塔，“薄雾”衬托出塔的雄伟壮观。“涧道啼猿带玉环”，写游来寺时所闻。“涧道”即山谷中的小道，“啼猿”指山中猿猴的鸣叫，“玉环”用玉环作比喻，形容猿叫声婉转悦耳。这两句的意思是：岩石的门上飘浮着金色的高塔，山谷中的小路上传来猿啼声带着玉环的声音。
“风度晚钟僧出定”，写入寺后所见。这一句意思是：微风过后松树随风摇曳，清早的雾气中鹤飞回来。“风度”指风吹动松枝，松树枝条随风摇摆的样子。“晚钟”指僧人敲的晚钟，“晚钟僧出定”，说明僧人已经入睡。这两句的意思是：微风过后松树随风摇曳，清早的雾气中鹤飞回来。
“风度”、“晚钟”、“出定”、“松翻”、“晓雾”、“飞还”、“高顶”等词，都描写了游飞来寺所见所闻所感，生动形象，富有动感。“欲摘星辰手可攀”，“摘星”是比喻，意思是想伸手去摘天上的星星。这两句的意思是：我登上高山直接登到山峰的顶部，想要摘下天上的星星伸手就可以做到。