绿泛晴阴过短墙,金英争压桂花黄。
一从愁里看秋色,几度乡关举子忙。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容及分析诗歌情感和语言特色的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗句中的主要意象,然后结合诗歌的写作背景,以及诗人的情感来分析。
第一句:墙外槐树绿泛晴阴过短墙,金英争压桂花黄。“墙外槐树”指的是院墙外的古槐。“绿泛晴阴过短墙”,写槐树叶由青变绿,阳光透过云层洒落在槐树之上,阳光与槐叶交相辉映。“金英争压桂花黄”,指盛开的花朵像金子一样灿烂,桂花也显得格外娇艳。
第二句:一从愁里看秋色,几度乡关举子忙。“一从愁里看秋色”,指自从离别家乡之后,看到秋天的景象,心中便不免生出忧愁之情;“几度乡关举子忙”,指多次路过故乡时,总是匆匆忙忙,无暇停留。
这首诗是一首描写乡愁的七绝诗。首句“墙外槐树绿泛晴阴过短墙”,以景托情,借写眼前之景抒发内心之愁。后三句,直抒胸臆,点出了自己的愁苦之因、之由。全诗意境深远,感情真切,含蓄隽永,耐人寻味。
【答案】
译文:
墙外槐树绿叶泛着阳光穿过了短墙,满枝头挂满了金黄色的花朵。
自从离开家乡以来,我多少次在秋天里徘徊流连,看着那片落叶纷纷,心情无比惆怅。
赏析:
这是一首描写乡愁的七绝诗。前一句“墙外槐树绿泛晴阴过短墙”,以景托情,借写眼前之景抒发内心之愁。后三句,直抒胸臆,点出了自己的愁苦之因、之由:“一从愁里看秋色”“几度乡关举子忙”。全诗意境深远,感情真切,含蓄隽永,耐人寻味。(《唐诗三百首》)