抱病何当差,兴怀总可怜。
多愁醒似醉,不寐夜如年。
灰冷消馀烬,衾寒怯故绵。
固穷吾道在,肯为别情牵。
冬夜
抱病何当差,兴怀总可怜。
多愁醒似醉,不寐夜如年。
灰冷消馀烬,衾寒怯故绵。
固穷吾道在,肯为别情牵。
注释:
- 抱病:形容身体不适或疾病缠身。
- 何当差:何时能够好转或痊愈。
- 兴怀:心情或情绪的波动。
- 可怜:感到惋惜或遗憾。
- 多愁:由于忧愁过多而变得难以抑制。
- 醒似醉:形容因为忧愁而感觉像是喝醉了一样。
- 不寐夜如年:形容整夜不能入睡,感觉时间漫长如一年。
- 灰冷消馀烬:比喻忧虑和烦恼已消除。
- 衾寒怯故绵:形容被子冷得让人害怕。
- 固穷:坚持简朴的生活。
- 道在:道理存在。
- 肯为:愿意,肯承担。
译文:
抱着重病躺在床上,心中难免有些悲伤与怜惜。因忧郁太多,醒来后仿佛醉酒般迷离。失眠的夜晚,感觉时间像一年那样难熬。担忧已消失,被褥冰冷让人畏惧旧棉被。坚持朴素生活的道理还在,为何要因为离别而牵挂?
赏析:
这首诗表达了诗人在生病期间对人生、情感及生活的感悟。开头两句“抱病何当差,兴怀总可怜”直接点明自己因病卧床,内心充满了忧伤和同情。接下来的诗句则通过描绘失眠的情境和对夜晚时间的感慨,进一步展现了诗人的心境。特别是“多愁醒似醉,不寐夜如年”这两句,形象地描绘了由于长时间失眠而导致的身心疲惫和痛苦感。最后两句“固穷吾道在,肯为别情牵”则表达了诗人对于简单生活方式的坚持以及对离别的淡然态度。整体上,这是一首充满感情色彩且富有哲理思考的作品。