寒尽愁难尽，春归客未归。
鸟声喧曙色，柳眼弄晴晖。
丛棘栖身久，繁华入梦稀。
遥思诸阁老，环佩集彤闱。

【解析】

本题考查学生鉴赏诗歌语言的基本能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题目要求，对诗中的重点字词进行赏析。

【答案】

（一）

译文：寒尽了，愁绪依然未尽；春天回来了，我还没有归去。鸟儿的啼声喧闹着清晨的霞光，柳枝在微风中舞弄着晴丽的阳光。多年栖身于荆棘丛中的人，如今才感到繁华入梦的可贵。遥想当年那些阁老们，如今都在宫廷里佩玉环佩，聚集在朱门内。

【赏析】

首句写冬尽春来，但诗人心中却有难言的忧愁，“寒尽”二字点出了时序更替、天气转暖，而诗人的愁绪仍未消散，这一句既交代了时令，又写出了诗人的心境。第二句写日出鸟鸣之景，“喧”字用得极为贴切，表现了鸟儿的欢快与自由，同时也反衬出诗人内心的孤寂。第三句写柳树随风摇曳，映衬出明媚的阳光，“眼弄”一词极富画面感，将柳树比作美人，写出了柳枝婀娜多姿、楚楚动人的神态。第四句写多年栖息在荆棘中的人终于摆脱困境，开始享受繁华的生活，这是对前两句的总结，表达了诗人对过去岁月的怀念之情。最后两句写昔日朝中重臣现在都在朝廷中享受荣华富贵，只有自己仍然身处草野，表达了诗人对现实的不满以及对往昔时光的怀念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。