共处忧虞冬复冬，而今君去我谁宗。
风寒谷岸松犹翠，日淡城头雪未溶。
杳杳乡关几万里，茫茫天地一孤踪。
安能将此别离泪，一洒淋漓到九重。

诗句解读

共处忧虞冬复冬

  • 共处：一起生活。
  • 忧虞：忧虑，担心。
  • 冬复冬：冬天重复出现。这里指季节的更替，暗示了时间的流转和生活的艰辛。

而今君去我谁宗

  • 而今：如今。
  • 君去：你离去。
  • 我谁宗：我是谁的宗师？表达了诗人对离别的无奈和对未来的迷茫。

风寒谷岸松犹翠

  • 风寒：形容天气寒冷。
  • 谷岸：山谷的边缘。
  • 松犹翠：松树依然绿意盎然。

日淡城头雪未溶

  • 日淡：天边渐渐变暗。
  • 城头：城墙之上。
  • 雪未溶：还未融化。

杳杳乡关几万里

  • 杳杳：遥远的样子。
  • 乡关：故乡的关口或边界。
  • 几万里：非常之远。这里强调了距离的遥远和思乡之情的深切。

茫茫天地一孤踪

  • 茫茫：广阔无边。
  • 天地：自然界。
  • 一孤踪：孤独的身影。这里形容诗人在广阔的天地间感到自己如同孤独的旅人。

安能将此别离泪，一洒淋漓到九重

  • 安能：怎能，如何能够。
  • 将：携带。
  • 别离泪：离别时流下的泪水。
  • 淋漓：液体四溢貌。
  • 九重：古代称皇宫的门为九重门。这里借指皇帝或朝廷。
  • 九重：九重天，即天上的九层宫阙，这里比喻朝廷或皇帝。

译文

我们共同经历忧患，但冬天总是如此循环不已，如今你离去，我将失去你的指导。
寒冷的冬季，山谷里的松树仍然郁郁葱葱，天空渐暗，城墙上的雪花还没有融化。
遥远的家乡，有数万里的距离，我在这片广阔天地中感到孤独。
怎能把离别时的悲伤泪水全部洒在九层宫殿的屋檐上！

赏析

这首诗是一首送别诗，通过生动的自然景象来表达诗人对友人离去的不舍与哀愁。首句“共处忧虞冬复冬”描绘了两人共处的艰辛岁月和对未来的不确定性，体现了深厚的友情和相互扶持。接着，通过“而今君去我谁宗”表达了诗人对友人即将离去的不舍与失落感，同时也反映出诗人对未来的迷茫和不确定。

中间部分，诗人以自然景象作为背景，描述了季节的更替、寒风中的山野以及初降的雪花。这些自然元素不仅增添了诗歌的意象美，也反映了诗人内心的孤独与寂寥。最后两句则通过对远方家乡的描述，以及对皇帝或朝廷的想象，表现了诗人对友人的深情厚谊及其对国家未来的关切。

全诗情感真挚，语言优美，通过对景物的描写传达了诗人对友人的深深思念和不舍。同时，诗人巧妙地运用了夸张、比喻等修辞手法，使得整首诗既富有画面感又充满了情感力量，展现了中国古代诗词的独特魅力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。