幽居几度遇端阳,万里关河隔故乡。
龙舟扮出湘江恨,艾草还为人世芳。
几段角团随俗好,一尊绿酒带蒲香。
离骚歌罢浑无事,真个圜庭是福堂。
【诗句注释】
端阳:端午节。
次联翁韵:指杜甫的《端午日赐衣》诗,“端午”是端午节的俗称,而“翁”是杜甫自称。
幽居几度遇端阳:意思是说诗人一直居住在偏僻的地方,很少有机会遇到像端午节这样的节日。
万里关河隔故乡:意思是说家乡相隔万里,无法回到故乡过节。
龙舟扮出湘江恨:意思是说端午节时人们划着龙舟,表达对逝去亲人的怀念和悲伤。
艾草还为人世芳:意思是说端午节时人们用艾草制作香囊,用来驱邪避病,象征着健康和平安。
角团:粽子的一种,用竹叶包裹糯米和其他配料,蒸熟后切成小段食用。
绿酒:一种绿色的酒,味道醇厚。
离骚歌罢浑无事,真个圜庭是福堂:意思是说在屈原的离骚中吟诵完诗歌,心中没有杂念,感觉一切都很平静。这里指的是诗人在庆祝端午节时,心境宁静,感到幸福安宁。
【译文】
我一直住在偏僻地方,很少有机会参加端午节的活动。
家乡遥远,我无法回到故乡过节。
端午节时,人们划着龙舟,表达了对逝去亲人的怀念和悲伤。
人们用艾草制作香囊,用来驱邪避病,象征着健康和平安。
端午节时,人们吃着粽子,享受着美食的美味。
我在屈原的离骚中吟诵完诗歌,心中没有杂念,感觉一切都很平静。
我感觉自己就像生活在一个幸福的殿堂里,真是幸运无比。
【赏析】
这首诗以杜甫的角度描写了端午节的情景。首先,他表达了自己在偏远地区居住的情况,以及自己很少有机会参加端午节活动的事实。接着,他描绘了端午节时的风俗活动,包括人们划龙舟、制作艾草香囊等。这些风俗活动都与屈原的离骚有关,表现出人们对他的思念之情。然后,诗人又描述了自己在品尝粽子时的感受,以及在屈原的离骚中吟诵完诗歌后的心境。最后,诗人以自己在屈原的离骚中吟诵完诗歌后的感受来结束全文,表达了自己对于生活的满足感。整首诗通过对端午节风俗活动的描写,以及自己在端午节中的感悟,展现了诗人对于生活的态度和价值观。