雨秀金吾古柏丛,老枝犹解起南风。乾坤留眼吾看柏,看时聊与子言同。
看柏岂惟忧自崇,看柏还增恨无穷。独不见去冬飞雪满长空,宇内应无桃李红。
偶从挺挺寒柏下,与尔送出平定公。
【诗句释义】
古柏行:古诗名。王子言:这里指作者的朋友王子言。南风:春风。乾坤:天地。留眼:留神看。吾看柏:我看着这棵柏树。聊与子言同:姑且和你一同说话。自崇:自己显贵。增恨无穷:增加了无限遗憾。桃李红:桃花李花盛开,红艳夺目。
【译文】
雨后秀美的金吾古柏丛立,老枝依然能抗起南来的春风。天地间有谁留心观看这棵柏树呢?当我和你说时,也仿佛在与你一同观赏。
我观柏树,不仅仅是为了自己显得尊贵,更是为了增添无限的遗憾。难道没有看见去年的冬天,漫天飞雪覆盖了整个天空,世间应该没有桃李的艳丽了。
偶尔从挺拔的寒柏树下走过,送你到平定公家,作为告别。
【赏析】
王维(701-761),唐代著名诗人,字摩诘。他的诗多反映隐逸生活情趣,以山水田园诗成就最大。其诗意境幽远,风格清新淡雅,善用朴素的文字,表现静谧的生活,描绘自然景物,塑造生动鲜明形象,富有哲理性和艺术美,是唐代山水田园诗歌的杰出代表之一。此诗是王维送别朋友王子言的作品,表达了他与友人共叙友情,互勉自励的美好情怀。
第一句“雨后秀美的金吾古柏丛立”,描写古柏之景。雨后天气清新,阳光照耀下的古柏苍翠欲滴,给人一种清新的感觉。金吾古柏是古代皇宫中常见的一种树木,象征着皇家气派。古柏丛立则表明了古柏的茂盛,给人一种庄重肃穆的感觉。
第二句“老枝犹解起南风”。这里的“南风”指的是春风,春风拂过老枝,使得古柏发出勃勃生机。这一景象既展现了古柏的顽强生命力,又表达了对友人的深深祝福。
第三句“乾坤留眼吾看柏,看时聊与子言同。”这里“留眼”指的是留下视线,仔细观察;“子言”则是说和朋友一起欣赏。诗人想要通过仔细观察古柏,来共同感受古柏的魅力,增进彼此之间的友谊。
第四句“看柏岂惟忧自崇,看柏还增恨无穷。”诗人认为,仅仅观察古柏并不能使自己感到自豪,反而增添了无尽的遗憾。这句诗反映了诗人对人生哲理的感悟,即人不能仅仅满足于眼前的成就,而应该不断追求更高的目标。
第五句“独不见去冬飞雪满长空,宇内应无桃李红”。诗人感叹去年冬天的飞雪覆盖了整个天空,桃李花开的景象已经不复存在。这句话表达了诗人对美好时光的怀念之情,同时也暗示了人生的无常和短暂。
第六句“偶从挺挺寒柏下,与尔送出平定公。”这里“平定公”指的是平定王的别称,可能是王维的朋友或亲人的名字。这首诗是王维送别朋友王子言的作品,表达了他与友人共叙友情,互勉自励的美好情怀。
整首诗语言朴实自然,意境深远,情感真挚感人。通过对古柏的描写和对人生哲理的思考,展现了诗人对友谊的珍视和对生活的热爱。