都门杨柳映愁生,久客怀归此送行。
乡梦昔曾随去马,春光今已别流莺。
舟移北渚龙光窅,路入南天剑气明。
他日一尊寻旧约,白云溪上濯尘缨。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要认真研读诗歌内容,整体把握诗歌主旨,然后再仔细阅读选项,逐项分析正误。
题干要求赏析“都门杨柳映愁生,久客怀归此送行。”“乡梦昔曾随去马,春光今已别流莺。”这两句诗。首先理解诗句意思,再结合诗句内容具体分析。
“都门杨柳”三句,诗人写自己对梁明仲的深情厚意。“都门”即京城,“柳”指杨树,杨柳在古时多有别离之感,故称离别之地,杨柳也常用来表示送别之情。“映愁生”是说杨柳的影子映照着离人满怀的愁苦之情。“久客怀归”是说自己长期在外做官,思恋家乡。“此送行”是指为朋友饯行。“乡梦”二句,诗人回忆过去与友人一起赶马同走的情景。“随去马”,即随同骑马。“春光”,即春天。“今已别流莺”,是说现在又和友人分别了。“流莺”,即黄莺。“春光”即春天的景象。诗人怀念昔日和朋友骑马同走的往事,但如今只能和友人分别,所以心中十分伤感。
“舟移北渚龙光窅,路入南天剑气明”两句写诗人乘船远行的所见。“舟移北渚”,指诗人乘坐的船只正在向北岸行驶。“龙光窅”即龙形的倒影在水中。“南天剑气明”指南天的云霞像利剑一样明亮。这里用夸张的手法,把云霞比作锋利无比的宝剑,突出了云霞的壮丽奇伟。诗人登上船头远望,只见水波荡漾,云霞翻腾,景色十分壮美。“他日一尊寻旧约,白云溪上濯尘缨”两句,诗人设想将来有一天要和老朋友相会,并邀请他到白云溪边洗去身上的尘埃,以重修旧好。“他日”即以后,“一尊”即一杯酒,古人常以杯为友,“寻旧约”指重修旧好,“白云溪上”是地点,“濯尘缨”是洗去尘土,比喻清除心中的烦恼。最后两句表达了诗人对朋友深厚的友情以及期盼与朋友再次相会的美好愿望。
【答案】
译文:京城的杨柳映照着我满是愁绪的身影,久居京城的我思念家乡。曾经和你一起赶过马,如今与你分别了,春风中
的莺鸟也离开了你。我们的小船已经驶到了北渚之上,水中龙影清晰可见;而我们的道路已经进入了南天之上,剑锋般的
云霞高挂天空。我期望有一天能和你相聚,到那白云溪畔洗净我的衣帽,重新修好我们的情谊。
赏析:
这是一首送别诗。首联写送别的地点、时间、环境,渲染一种黯然神伤的氛围。颔联写送别的场景。诗人回忆起过去与
朋友共乘快马同行的愉快经历,而今却只能与朋友分别,心中充满了惆怅。颈联写船已离开京城,向南方行进,眼前所见
是一幅壮美的江南春景图。尾联想象未来与朋友重逢的场景。