胪陛传宣仰圣君，锡茅分器重殷勤。
日临阁道开三殿，风递宫韶出五云。
宝册下时经辇路，金貂行处散炉薰。
即从北极趋南渭，怅别天边鸳鹭群。

九月十七日大封宗室奉命充南渭册礼使

诗句解读：

  • “九月十七日”指的是日期，“大封宗室”指皇帝下令大封宗室成员。
  • “奉命充南渭册礼使”说明某人被任命为使者，负责前往南渭进行册封礼仪。

译文：
九月十七日，皇帝命令宗室成员大封，并派遣某人作为代表前往南渭执行册封礼仪。

注释及赏析：

  • 这句话反映了古代皇帝对宗室成员的高度重视和荣誉感，同时也显示了朝廷的礼仪制度和宗法秩序。

第二句：
原诗： 胪陛传宣仰圣君，锡茅分器重殷勤。
翻译：

  • “胪陛传宣仰圣君”描述了在宫殿台阶上，人们纷纷传播着皇帝的圣明之音。
  • “锡茅分器重殷勤”指的是赐予茅草和器皿，表现出皇帝对被册封者的重视和期望。

译文：
在宫殿的台阶上，人们纷纷传唱着赞美圣君的声音，表达了人们对圣君的敬仰之情。同时，皇帝赐予被册封的人茅草和器皿，显示出对他们的重视和期望。

注释及赏析：

  • 这句话体现了古代宫廷中的政治氛围和礼仪文化，强调了皇帝的权威和恩宠对被册封者的重要性。

第三句：
原诗： 日临阁道开三殿，风递宫韶出五云。
翻译：

  • “日临阁道开三殿”描绘了太阳照耀在宫殿的廊道上，使得三座宏伟的殿宇显得更加辉煌。
  • “风递宫韶出五云”形容宫中乐曲飘荡在空中，如同从五色云彩中传来。

译文：
太阳照耀在宫殿的廊道上，使得三座宏伟的殿宇显得更加辉煌。宫中乐曲随风飘荡在空中，仿佛是从五彩云彩中传来。

注释及赏析：

  • 这句话描绘了皇家建筑的壮丽与音乐的和谐，展现了古代帝王生活的繁华和高雅。

第四句：
原诗： 宝册下时经辇路，金貂行处散炉薰。
翻译：

  • “宝册下时经辇路”指的是珍贵的册封诏书经过辇路时，人们争相观看。
  • “金貂行处散炉薰”形容那些经过的地方都弥漫着香气，如同金貂散发的魅力一样。

译文：
珍贵的册封诏书经过辇路时，人们争相观看。经过的地方都弥漫着香气，如同金貂散发的魅力一样。

注释及赏析：

  • 这句话描绘了皇家礼仪的庄严和尊贵，也反映了人们的羡慕和向往之心。

第五句：
原诗： 即从北极趋南渭，怅别天边鸳鹭群。
翻译：

  • “即从北极趋南渭”指的是立即从北极出发前往南方渭河地区。
  • “怅别天边鸳鹭群”表达了诗人对离别天边鸳鸯群的惆怅之情。

译文：
立即从北极出发前往南方渭河地区，离别天边鸳鸯群让人感到惆怅。

注释及赏析：

  • “天边鸳鹭群”可能指的是天空中的一对鸳鸯或一群天鹅，表达了诗人对自然美景的欣赏以及与之别离的遗憾。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。