团团合欢扇,摇动生薰风。
辗转罗帏里,时复障颜容。
【注释】
团团:指合欢扇的圆形。摇动生薰风:指扇子在摇动时,发出一种像薰香一样迷人的香气。
辗转:反复。罗帏里:指床上。障颜容:遮住脸庞。这两句是说:合欢扇圆溜溜地放在枕边,摇动时,阵阵香气扑鼻而来。有时还用它挡住自己的面庞,以免见人。
【赏析】
这首诗写的是女子睡觉时的情态。
首句“团团合欢扇”,写她把合欢扇放在枕头上,形状是圆圆的。“合欢扇”本是古代一种用羽、竹、木等材料制成的圆形团扇,供人扇风取凉,也用来扇灭蚊虫。这里借指美人的扇子。
次句“摇动生薰风”,是说合欢扇扇动时,会发出像薰香一样的清香。薰香是古代用以焚香的香炉,这里借指香炉。这句是写合欢扇扇起时,那阵清香四溢。
三、四句“辗转罗帏里,时复障颜容”,是说她辗转反侧在被窝中,有时还用合欢扇遮住自己的脸。这两句是写她睡觉不安宁,时时转动身子,怕被人看见。
整首小诗写得细腻入微,生动传神。