岳峰高兮石离之,高贤藏兮民知之。
中有田兮侧有茨,褐之父兮耕治之。
烝而云兮倏而雨,雨滂滂兮峰之下。
田亩亩兮以禾黍,云兮归兮吾待汝。
【解析】
本题考查学生对古诗文名句的赏析能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主旨,在此基础上结合重点字词来理解作答。这首诗是一首赠别诗。第一句写山峰高耸,石崖险峻;第二句写隐居的高士隐于深山之中,百姓都知其贤;第三、四句描绘出一幅“田中有丘,丘上种着桑麻”的画面,表现了作者与友人分别时的依依不舍之情;五、六句描绘出雨后山间景象,表现了作者对友人的深情厚意。
【答案】
①岳峰高兮:形容山势高峻。②离之:分开。③高贤藏兮:指隐居的贤士。④民知之:指百姓知道(这位高士)的贤能。⑤侧有茨:指田中有丘陵。⑥褐之父:指耕夫。⑦烝:蒸云。⑧倏:疾速。⑨归:返回,归来。⑩黍:一种谷物。⑪云兮归兮:云归而天晴,指天气晴朗,禾黍成熟。⑫吾待汝:我等待着你回来,即期待你归来。⑬此句意为:云彩飘然而去,天空也放晴了。⑭以:因为。⑮归:归来。⑯吾:我。⑰待:等待。⑱此句意为:云彩飘去,天放晴了,田间的禾黍成熟了,云彩也该回来了,我等着你回去。⑲吾待汝:我期待你归来。
译文:
高高的山峰啊,石头崖壁又高又陡峭啊,隐居的高贤呀,他藏在深山人不知啊。田里有丘陵啊,田上有丘陵在生长啊,农民的父亲啊,在田野里辛勤耕作吧。云彩飞过天空啊,忽然之间就下雨啦,雨下得哗啦哗啦响,山头下雨水多呀。田地里的庄稼啊,长得郁郁葱葱好呀,云彩要回到天上了吧,我在等你啊!