荧荧陌上花,蒙蒙丘中麻。
累累王侯冢,望望令人嗟。
六龙运元化,千古成尘沙。
吾闻浮丘公,驾鸿淩紫霞。
呼吸日月景,求用思无邪。
贵富岂必终,不见青陵瓜。
【解析】
本题考查学生鉴赏文学作品的形象,语言和表达技巧。此类题目解答时,首先要求审清题干,确定答题方向,如本题是分析诗句内容、手法及情感等综合题。然后根据题目的提示圈出关键词句,结合诗歌的思想情感来回答。“荧荧”形容花的色彩鲜艳,这里指路边盛开的花朵;“蒙蒙”形容麻的颜色,这里是指田间生长的植物;“累累”形容王侯的墓地众多,坟墓堆积在一起。诗人用“荧荧”“蒙蒙”“累累”三个叠词,形象地描绘了陌上花、丘中麻、王侯冢的景象,表现了作者对富贵荣华终将破灭的感慨。“六龙运元化,千古成尘沙”意思是说帝王的驾崩如同六龙运载着皇权化为尘土,表明了世事无常、人命短暂的道理。“吾闻浮丘公,驾鸿淩紫霞”意思是传说中有位神仙名叫浮丘公,能驾着鸿鹄之翼凌驾于紫色的彩霞之上,这里指仙人能够超脱世俗,长生不老。“呼吸日月景,求用思无邪”意思是仙人可以呼吸日月之气,追求的是道义,没有私心杂念,这两句进一步强调了追求高洁志向的重要性。“贵富岂必终,不见青陵瓜”意思是富贵荣华岂能永远存在,就像那青陵瓜一样,过了季节就要腐烂。这是诗人对于富贵荣华不可长久的感叹。
【答案】
译文:
路边的花红彤彤,田里长着的草青青翠绿。路上有坟墓一座又一座,让人不由得叹息人生短暂。
皇帝驾崩就像六龙驾着车驶过,转眼间就变成灰尘消散。我听说仙人能乘坐大鹏翱翔天空,飞越紫色的彩霞。
仙人呼吸日月之气,追求的是大道而不是邪恶。富贵荣华难道能够永远延续吗?就像青陵瓜到了季节就要烂掉。