解缨息尘驾，复此园田居。
昊穹靳白日，后土成沮洳。
今晨雨初霁，良怀浩然舒。
玄蝉鸣灌木，高鸿淩太虚。
飘风卷蓬藋，奇岑映吾庐。
挥杯适真性，行歌随所如。
【注释】
①解缨息尘驾：卸下车马的缰绳和车饰，表示要休息。
②复此园田居：“复”通“作”，居住、定居的意思。
③昊穹：苍天。
④后土：土地神。
⑤沮洳：低湿地带。
⑥今晨雨初霁：今天早上雨刚停。
⑦良怀：良好的情怀。
⑧玄蝉鸣灌木：黑蝉在树丛中鸣叫。玄蝉是一种黑色有花纹的蝉，这里代指黑蝉。
⑨高鸿：大雁（鸿鹄）。
⑩飘风卷蓬藋：狂风卷起蓬蒿草。
⑪奇岑：奇高的山峰。
⑫挥杯适真性：随意地饮酒，保持本性不随俗流。
⑬行歌随所如：随意行走歌唱。
【赏析】
《喜晴四首》是唐代诗人李白的作品。这组诗共四首，每首都表达了作者对大自然的喜爱之情。下面是逐句的解释和翻译。
- 第一首：
- 诗句：解缨息尘驾，复此园田居。
- 译文：放下车马的缰绳和车饰，在这里定居下来。
- 赏析：首句描绘了一幅放松心情，享受田园生活的画面。通过“解缨”和“息尘驾”两个动作，传达出一种从忙碌中解脱出来，回归自然的感觉。而“复此园田居”则明确指出了这种生活状态的目的，即在这里定居下来，过上宁静的田园生活。
- 第二首：
- 诗句：昊穹靳白日，后土成沮洳。
- 译文：苍天珍惜白昼的美好，大地变成低湿地带。
- 赏析：第二句进一步描绘了自然界的变化，从“昊穹靳白日”到“后土成沮洳”。这里的“昊穹”指的是天空，象征着宽广无垠；“后土”则是指大地，象征着包容与承载。整句话表达了自然景观的变化，以及这种变化给人们带来的感受。
- 第三首：
- 诗句：今晨雨初霁，良怀浩然舒。
- 译文：今天早上雨刚停，我的心情变得十分舒畅。
- 赏析：第三句描述了一天之中天气的变化，从“雨初霁”（雨刚停）到“良怀浩然舒”。这里的“良怀”指的是美好的心情，而“浩然舒”则形容心情的广阔、舒畅。这句话不仅描绘了天气的变化，也表现了诗人内心的情感变化。
- 第四首：
- 诗句：玄蝉鸣灌木，高鸿淩太虚。
- 译文：黑蝉在树丛中鸣叫，大雁飞越太虚。
- 赏析：最后两句描述了自然界中的动物和天空的景象。“玄蝉”指的是黑色的蝉，而“高鸿”则是大雁。这两句诗通过具体的景物描绘，增强了诗歌的画面感和动态感，使得整个诗歌更加生动和具有感染力。
整组诗通过对大自然美景的描绘，表达了诗人对自然的热爱和向往。语言简练而富有画面感，读来令人仿佛置身于诗人所描述的自然之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。