遥遥太清家，灼灼开紫霞。
万朵英琼瑶，不数萼绿华。
昔侍明光宫，昭容美如花。
户外小垂袖，六龙驻云车。
归来阅秋霜，对尔何所嗟。
【注释】：
1.李表弟绰：作者的好友。紫霞绡菊：指紫色的菊瓣，因为菊花的花瓣是紫色的，所以叫紫霞。
2.遥遥太清家：太清，即太微垣，天上的一个宫室名。这里借指天上的神仙居所。
3.灼灼：灿烂夺目的样子。开紫霞：指菊花盛开时的颜色。
4.万朵英琼瑶：形容菊花繁多而美丽。不数萼绿华：萼绿华是传说中的仙人，用来形容菊花的美胜过萼绿华。萼绿华，传说中的仙人。《搜神记》卷十：“萼绿华者，舜帝之二女……舜崩，葬苍梧，二女侍丧，溺死于湘江。”
5.昔侍明光宫：明光宫，周代帝王的宫殿。这里借指皇宫。昭容：皇后的称号。美如花：形容皇后的美丽。
6.户外小垂袖：形容宫女们衣裙飘逸的样子。六龙：皇帝的车驾，六条马。驻云车：停下马车，这里指休息。
7.归来阅秋霜：回到家乡后看到秋天的霜雪。
8.对尔何所嗟：你有什么可叹息的呢？
【译文】：
远远地在太清家的上空，明亮的紫色菊花在绽放。万朵菊花就像珍珠、翡翠般璀璨，这美景怎能比得上萼绿华呢？从前我曾在明光宫中陪侍皇后，她的容颜美丽得就像一朵花儿。现在当我从外面回来，看到满山遍野的秋霜，心里却没有什么可感叹的了。
【赏析】：
这是一首咏物诗，描写了紫霞菊的美丽和诗人对往昔宫廷生活的怀念之情。诗人通过细腻的描绘，展现了紫霞菊花的美丽和独特魅力，同时也表达了他对过去美好时光的回忆和感慨。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。