王师几日定秦邮，诏发奇兵出寿州。
横海楼船通楚甸，羽林旌节渡淮流。
胡笳惨动关山月，戎帐威传草木秋。
闻道鹰扬能奋迅，思归燕将莫夷犹。
诗句释义
1 王师几日定秦邮
- “王师”：指朝廷的军队。
- “几日”：不久，几天后的意思。
- “定秦邮”：平定了秦地的战事。秦邮可能指的是秦州（今甘肃天水），这里泛指北方边境地区。
- 注释：描述了朝廷很快就能稳定边疆的情况。
- 赏析：这句诗反映了战争初期的胜利局面，展现了朝廷军队的迅速行动和胜利。
- 诏发奇兵出寿州
- “诏发奇兵”：皇帝下令调派精锐部队。
- “出寿州”：从寿州出发。寿州可能是一个军事要地或战略重镇。
- 注释：朝廷通过调动精锐部队来应对某个具体问题或敌人。
- 赏析：这句话描绘了朝廷采取积极措施以应对紧急情况的场景，显示了政府的高效与决心。
- 横海楼船通楚甸
- “横海楼船”：一种大型战船，可以横渡大海。
- “楚甸”：古代中国地理上的“楚地”，包括今天的湖北、湖南一带。
- 注释：描述了一种强大的海军力量，能够横渡海洋到达楚国地区。
- 赏析：这显示了国家在海上的军事能力，增强了国家的防御和安全。
- 羽林旌节渡淮流
- “羽林旌节”：羽毛装饰的旗帜和仪仗。
- “淮流”：淮河。
- 注释：使用羽毛和旗饰的仪仗，沿着淮河进行军事行动。
- 赏析：这一句描绘了一场规模较大的军事行动，强调了军事行动的庄重和正式。
- 胡笳惨动关山月
- “胡笳”：来自胡族的乐器，通常用来表达哀伤的情绪。
- “关山月”：指关山之月，关山常常被用来象征边远或者险峻的地方。
- 注释：表达了战争给边疆带来的哀愁和悲伤。
- 赏析：这句诗传达了战争给人民生活和自然景观带来的破坏和影响，加深了战争的残酷性。
- 戎帐威传草木秋
- “戎帐”：军营，这里指军队。
- “威传”：威名传扬。
- “草木秋”：秋天的时候。
- 注释：形容军队的强大声威已经传播到了秋天，意味着战事已久。
- 赏析：这句诗描绘了长时间的战争对自然环境的影响，同时也表达了战争的持久性。
- 闻道鹰扬能奋迅
- “鹰扬”：比喻英勇，像鹰那样勇猛。
- “奋迅”：奋发有为，行动快速。
- 注释：听说你英勇果敢，能够迅速行动。
- 赏析：这一句是对某人能力的赞扬，表明这个人在战争中表现出色。
- 思归燕将莫夷犹
- “思归”：思念回家。
- “燕将”：这里可能是指将军，也可能是一种官职或称呼。
- “莫夷犹”：不要犹豫。
- 注释：表达了想要回家的愿望，但同时又有些犹豫。
- 赏析：这句诗反映了战争给人们带来的心理压力和对和平生活的渴望。
译文及诗句对应关系
这首诗通过丰富的意象和生动的语言，描绘了一幅朝廷军队平定边疆、大规模军事行动的画面。每个诗句都紧密相连，共同构建了一个关于战争、英雄主义和人民情感的故事。
赏析
这首诗通过简洁而有力的语言，展示了战争的残酷和对人民生活的破坏，同时表达了对英雄们的赞美和对和平的向往。它不仅记录了历史事件，也反映了人们对战争的深刻思考和对未来的期盼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。