闻道山阴景,湖光一镜秋。
远涵晴日动,迥带晚烟浮。
花发连堤树,帆归隔浦舟。
承恩方显擢,何许赋归休。
鉴湖一曲为史院判题
闻道山阴景,湖光一镜秋。
远涵晴日动,迥带晚烟浮。
花发连堤树,帆归隔浦舟。
承恩方显擢,何许赋归休。
注释:在听到这个消息之后,我了解到山阴的风景非常优美,湖面上像镜子一样反射着秋天的美景。远处的湖水映照着晴朗的阳光,波光粼粼;湖面宽广,仿佛与天空相接。湖边的树木上盛开着花朵,与堤岸上的花相互呼应;船帆从远处驶来,穿过湖面的薄雾,消失在对岸。我感激朝廷的厚爱和提拔,因此才有机会担任这个职务,但我现在还没有打算辞去官职,继续为朝廷效力。
译文:
听说了山阴的风景如此美丽,湖面就像一面镜子反射着秋天的色彩。
湖水远远地映射着晴朗的太阳,显得波光粼粼;湖面宽广,似乎与天空相接。
湖边的树木上绽放着花朵,与堤岸边的花相互映衬;船只从远处驶来,穿过湖面的雾气,消失在对岸。
我感激朝廷的厚爱和提拔,因此才有机会担任这个职务,但我现在还没有打算辞去官职,继续为朝廷效力。