拜领金符出玉墀,风云绚彩动征旗。
孤城狐鼠归神算,万灶貔貅属指麾。
献捷伫闻驰露布,誓师先见仗天威。
凯旋宴飨论功日,清庙长歌出牧诗。
【注释】
①拜领金符:指接受皇帝的任命。金符,是帝王授予大臣作为权力象征的信物。
②出玉墀:走出皇宫。
③风云绚彩动征旗:形容出征时旌旗在云霞中飘扬的景象。绚:灿烂;彩:光彩。
④孤城狐鼠归神算:意谓敌人被我军所击败,像狐狸和老鼠一样溃逃。神算,高明的策略。
⑤万灶貔貅属指麾:指派军队去进攻,让士兵们听令而行。貔貅,两种猛兽,借以代称军队。
⑥献捷伫闻驰露布:意思是胜利的消息很快传遍全国。
⑦誓师先见仗天威:意思是在出征前就立下誓言,相信自己的军队能够战胜敌人。
⑧凯旋:胜利归来。宴飨:举行酒会。论功日:按功劳大小进行封赏的日子。清庙长歌出牧诗:出自《诗经·大雅·文王》中的“文王在上,于昭于天。周虽旧邦,其命维新。”意为君王在上,百姓欢庆。
【赏析】
这首诗是明朝永乐年间,明军第一次大规模南征交趾(今越南)的战报。诗人奉命写诗祝贺总兵官凯旋而归,并表达自己对这次战役胜利的期待之情。
首句“拜领金符出玉墀”,意思是说,我接受了皇帝的任命,从皇宫出发,准备去打仗了。这里的“金符”是指皇帝赋予的特权,而“玉墀”是皇宫内铺设玉石台阶的地方,这里比喻的是朝廷的权威和尊严。
次句“风云绚彩动征旗”,描绘了出征时的壮丽场面,风云变幻,旌旗猎猎,表现出一种豪迈、壮烈的气氛。
第三句“孤城狐鼠归神算”,意思是敌人被我军所击败,像狐狸和老鼠一样溃逃,这是对敌军的嘲笑,也表达了诗人对于战斗胜利的喜悦。
第四句“万灶貔貅属指麾”,意思是让士兵们听令而行,让军队去进攻,让士兵们为将军效死。这句诗表达了诗人对于战斗胜利的信心和决心。
第五句“献捷伫闻驰露布”,意思是胜利的消息很快就会传遍全国,让人们都知道这个消息。
第六句“誓师先见仗天威”,意思是在出征之前,我就立下了誓言,相信我们的军队能够战胜敌人,这表达了诗人对于战斗胜利的信念和期待。
最后一句“凯旋宴飨论功日,清庙长歌出牧诗”,意思是在胜利归来后,我们会举行盛大的庆祝活动,歌颂我们的功绩,这就是我们的荣耀和快乐。同时,这也表达了诗人对于国家和人民的热爱和忠诚。