万方入贡列殊珍，复见南来白象驯。
璎珞净垂珠露湿，宝鞍高衬锦衣新。
周岐不必夸丹凤，汉苑宁须羡赤麟。
圣世屡符祥瑞应，会看龙马出河滨。

【解析】

“万方”即“万方来贡”，意为四方的贡品；“复见”指再次看到。“南来白象驯”意为南方进贡的白象驯服了。“璎珞”是古代妇女的一种颈饰，用珠宝串连而成的装饰品，这里指白象身上的装饰物。“宝鞍高衬锦衣新”意为白象的马鞍装饰着珍珠宝石，衣服上绣着精美的图案，非常华丽。“周岐不必夸丹凤”意为周代的歧山并不需要用丹凤比喻。“汉苑宁须羡赤麟”意为汉代的花园也不需要羡慕赤麟。“圣世屡符祥瑞应”意为在圣明的时代，屡屡出现吉祥和祥瑞。“会看龙马出河滨”意为不久就会看到神异的龙马出现在河边。

【答案】

译文：远方各地纷纷前来进贡，献上了珍奇异物，又看见南方来的大象被驯服了。象脖子上挂着珍珠宝石的璎珞，身上披着晶莹的珠子，露水沾湿了珠子，显得十分华丽。象身上骑着高高的马鞍，上面镶嵌着珍珠宝石，衣服上绣有精美的图案，非常华丽。在歧山周围，周朝的宫殿不必拿它来比美；汉代的花园也不必用赤麟来比喻。在这圣明的时代，屡屡出现吉祥和祥瑞。不久就会看到神异的龙马出现在河边。赏析：此诗首联写四方来贡珍奇之物；颔联写白象身上的装饰物；颈联写白象的华丽与骏健；末联以“圣世屡符祥瑞”收束，赞颂当今圣明之世，频频降临祥瑞。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。